經典回憶［成語動畫廊］

成語動畫廊，係一部以動畫手法講解成語嘅教育片，係一部香港本地製作嘅成功動畫，每集大約3分鐘。第一部喺1987年至1989年間由無綫電視全資擁有嘅翡翠動畫製作、喺翡翠台播放。大陸同台灣亦曾經有播放，仲有幾種語言版本。

呢部動畫嘅其中一位編導［許誠毅］，因為《史力加》系列而出名，影評人［林紀陶］曾經為呢套動畫擔任編導同造型設計，當時嘅明光社總幹事［蔡志森］亦曾經係呢套動畫嘅其中一位編劇。而主題音樂作曲係［譚裕明］，資料審閱係［朱溥生］，監製係［石少鳴］。

喺粵語版入面，熊貓博士係由［林保全］配音，ＹＹ就由［林丹鳳］配音；而國語版入面，熊貓博士係由［黃法勤］配音，ＹＹ就由［廖靜妮］配音。

全套［成語動畫廊］總共輯錄咗一百八十個［成語］故事，分為十二集；每集均有十五個［成語］故事。

＊＊

成語動畫廊 漫畫



1987年至1988年，翡翠動畫製作咗動畫短片《成語動畫廊》，喺無綫電視翡翠台播出，之後由［博益出版集團］出版漫畫版。故事係以單元形式進行，透過主角［熊貓博士］同埋機械人［ＹＹ］嘅互動，用幽默活潑、深入淺出嘅手法，將每個成語嘅典故介紹畀大家認識，即使幾歲嘅細路仔亦都能夠睇得明白。

編輯：張海興　余志瑩　鍾政良　歐陽競標
繪畫：多位漫畫家
監製：博益編輯委員會
出版：博益出版集團

＊＊



第1部（1987年）

第01集　狐假虎威　　第02集　塞翁失馬　　第03集　掩耳盜鈴

第04集　螳螂捕蟬　　第05集　城門失火　　第06集　守株待兔

第07集　繞樑三日　　第08集　愚公移山　　第09集　自相矛盾

第10集　鵲巢鳩佔　　第11集　狼狽為奸　　第12集　刻舟求劍

第13集　濫竽充數　　第14集　按圖索驥　　第15集　紙上談兵

＊＊

第2部（1987年）

第01集　南柯一夢　　第02集　瓜田李下　　第03集　葉公好龍

第04集　盲人瞎馬　　第05集　金玉其外　　第06集　螳臂擋車

第07集　草木皆兵　　第08集　圖窮匕現　　第09集　合浦珠還

第10集　杯弓蛇影　　第11集　熟能生巧　　第12集　望梅止渴

第13集　煮豆燃萁　　第14集　鷸蚌相爭　　第15集　畫龍點晴

＊＊

第3部（1987年）

第01集　州官放火　　第02集　狼子野心　　第03集　坐井觀天

第04集　兩敗俱傷　　第05集　囫圇吞棗　　第06集　走馬看花

第07集　東施效顰　　第08集　乘風破浪　　第09集　洛陽紙貴

第10集　前倨後恭　　第11集　亡羊補牢　　第12集　杞人憂天

第13集　好好先生　　第14集　邯鄲學步　　第15集　口蜜腹劍

＊＊

第4部

第01集　樑上君子　　第02集　此地無銀　　第03集　因勢利導

第04集　山雞舞鏡　　第05集　焦頭爛額　　第06集　畫蛇添足

第07集　破斧沉舟　　第08集　同心同德　　第09集　驚弓之鳥

第10集　完壁歸趙　　第11集　瞎子摸象　　第12集　東窗事發

第13集　朝三暮四　　第14集　出奇制勝　　第15集　覆水難收

＊＊

第5部

第01集　再作馮婦　　第02集　意氣揚揚　　第03集　臥薪嚐膽

第04集　虎口餘生　　第05集　千里送鵝毛　第06集　南轅北轍

第07集　雞犬升天　　第08集　唇亡齒寒　　第09集　一葉障目

第10集　青雲直上　　第11集　因噎廢食　　第12集　未雨綢繆

第13集　聞雞起舞　　第14集　前度劉郎　　第15集　信口雌黃

＊＊

第6部

第01集　比肩繼踵　　第02集　因小失大　　第03集　老生常談

第04集　撲朔迷離　　第05集　望洋興嘆　　第06集　黔驢技窮

第07集　明鏡高懸　　第08集　請君入甕　　第09集　斷鶴續鳧

第10集　半途而廢　　第11集　月下老人　　第12集　指鹿為馬

第13集　每下愈況　　第14集　夜郎自大　　第15集　死灰復燃

＊＊

第7部

第01集　與狐謀皮　　第02集　千萬買鄰　　第03集　雞犬不寧

第04集　殺一警百　　第05集　滄海桑田　　第06集　庸人自擾

第07集　河東獅吼　　第08集　藍田生玉　　第09集　博士買驢

第10集　乘龍佳婿　　第11集　舉案齊眉　　第12集　玩物喪志

第13集　奇貨可居　　第14集　嗟來之食　　第15集　魚目混珠

＊＊

第8部

第01集　黃梁一夢　　第02集　為虎作倀　　第03集　每多掣肘

第04集　衣冠禽獸　　第05集　白龍魚服　　第06集　束縕請火

第07集　跛鱉千里　　第08集　五色無主　　第09集　歧路亡羊

第10集　管鮑之交　　第11集　分道揚鑣　　第12集　推己及人

第13集　開天闢地　　第14集　門可羅雀　　第15集　大義滅親

＊＊

第9部

第01集　癡人說夢　　第02集　越俎代庖　　第03集　赤膊上陣

第04集　改過自新　　第05集　三人成虎　　第06集　心勞日拙

第07集　家徒四壁　　第08集　東食西宿　　第09集　金石為開

第10集　奉公守法　　第11集　爾虞我詐　　第12集　身無長物

第13集　鄭人買履　　第14集　懸樑刺股　　第15集　暴虎馮河

＊＊

第10部

第01集　乘人之危　　第02集　割蓆絕交　　第03集　千金買骨

第04集　價值連城　　第05集　汗流浹背　　第06集　兼聽則明

第07集　兵不厭詐　　第08集　巧奪天工　　第09集　作舍道旁

第10集　買櫝還珠　　第11集　冥頑不靈　　第12集　苟延殘喘

第13集　各自為政　　第14集　推敲推敲　　第15集　狡兔三窟

＊＊

第11部

第01集　孺子可教　　第02集　破鏡重圓　　第03集　呆若木雞

第04集　不名一錢　　第05集　雞鳴狗盜　　第06集　傍人門戶

第07集　先斬後奏　　第08集　綠衣使者　　第09集　狗尾續貂

第10集　太公釣魚　　第11集　千金一笑　　第12集　老馬識途

第13集　見怪不怪　　第14集　非同小可　　第15集　含沙射影

＊＊

第12部

第01集　死裏求生　　第02集　遊刃有餘　　第03集　點石成金

第04集　至死不悟　　第05集　得不償失　　第06集　上下其手

第07集　精衛填海　　第08集　天衣無縫　　第09集　對牛彈琴

第10集　投鼠忌器　　第11集　各有所能　　第12集　三令五申

第13集　梧鼠學技　　第14集　沉魚落雁　　第15集　屠龍之技

＊＊



製作：翡翠動畫

＊＊

香港語文。廣東話資料館