粵語節目《英語一分鐘》One Minute's English
藝術家 Artist
表演家 Aritiste
演員 Performer
一百萬 One million
一憶 One hundred million
十憶 One thousand million
？？ One million million
十憶 One Billion（美式）
？？ One Billion Billion
沙龍 Salon
Beauty Salon［美容院］
房車 Saloon
Saloon car（房車）
房車 Sedan（美式）
Sedan car（房車。美式）
Sendan chair（轎。美式）
如下 As follows
下列 The following
＊＊
英語一分鐘，節目係［恆生銀行］同［快譯通］贊助，由［香港電台］電視部製作，劉家傑做主持，用每日一分鐘嘅形式嘅電視教育資訊節目。喺1992－1996年製作同埋播出。個節目喺1996年8月全部播放完，總共播出咗1,040集。
呢個節目係用廣東話製作，係好典型嘅［母語教學］，以每日一分鐘學嘢嘅形式，同啲觀眾講解英文嘅習慣用法、字詞應用、發音規範等，同時又會指出香港人對英文嘅各種錯誤觀念、經常犯嘅錯誤同埋陋習等，重引申出學英文嗰時經常出現嘅問題。
香港電台《英語一分鐘》網上重溫［劉家傑版本］
主持：劉家傑
監製：李耀明
製作：香港電台電視部
＊＊
順便介紹下個主持人
劉家傑 Josiah Lau，1940年香港出生，籍貫廣東順德，中學就讀拔萃男書院，大學喺香港大學畢業。喺1970年代至1990年代活躍喺香港傳播介，又擔任節目主持，由1980至1990年代喺香港電台電視部主持英語教學電視節目。
1970年代，劉家傑入咗在香港無綫電視做新聞報導員。佢又以作風大膽見稱，經常會有啲驚人嘅言詞。好似喺1976年毛澤東逝世嗰時，劉家傑喺新聞報道時讀出咗〔全港市民同哭〕一句。呢句說話當時受到非議，畀某部份人指佢係〔左仔〕。後來劉家傑轉咗去麗的電視（亞洲電視前身），喺麗的中英文新聞部做主播同新聞節目主持，重有時會喺啲電視劇度出現添。
1980年代，劉家傑轉咗去香港電台，長期幫紀錄片《鏗鏘集》做旁述。之後因為移民問題而要離開香港電台。
劉家傑為人以能言善道見稱，精通英文同法文等多種語文，因為咁，好多時會為香港電台主持英文節目。當時外間對劉家傑嘅英文水平評價好高，仲形容連英國人都未必敢話佢錯；佢由1980年代到1990年代為香港電台電視部主持過好多套英文教學電視節目，包括《英語一分鐘》，重有連英文電子辭典［快譯通］都搵過劉家傑賣廣告，佢又用自己個名，開咗［劉家傑英語學校］。
1990年代尾，劉家傑移民加拿大多倫多，之後就只喺加拿大嘅電視節目亮相。
＊＊
節目主持／司儀
1961年［麗的映聲］校際時事及學術常識問答比賽
1967年［無綫電視］明珠台英語新聞［至1976年］
1967年［無綫電視］晚間電視粵語新聞報導［至1976年］
1967年［無綫電視］英語講座［至1974年）
1971年［無綫電視］逐秒計［至1975年］
1973年［無綫電視］香港小姐競選［至1976年］
1975年［無綫電視］港聞一週
1976年［無綫電視］焦點
1976年［無綫電視］環球小姐競選
1976年［無綫電視］香港流行歌曲創作邀請賽
1976年［麗的電視］麗的電視英語新聞主播［至1980年）
［麗的電視］中英港與深圳節目主持
1978年［麗的電視］縱橫［至1979年］
1979年［麗的電視］貓頭鷹時間［至1981年］
1980年［麗的電視］亞洲歌唱比賽
1981年［麗的電視］亞洲歌唱比賽
1981年［麗的電視］著飯．開燈．睇電視
1982年［麗的電視］七彩繽紛話香港
1982年［麗的電視］六點廿二分粵語新聞［主播］
1982年［麗的電視］血淚鐵證［旁述］
1982年［亞洲電視］鵬飛萬里［旁述］
1982年［香港電台］鏗鏘集［旁述，至1997年］
1983年［亞洲電視］1983新節目巡禮
1983年［香港電台］鑪峰晚語第一輯
1984年［香港電台］鑪峰晚語第二輯
1984年［香港電台］第七屆十大中文金曲音樂會
1984年［香港電台］英語疑難［電台節目］
1987年［香港電台］英語追蹤 Follow Through［至1988年］
1987年［香港電台］齊齊學英語
1988年［香港電台］展才競藝展光華
1988年［亞洲電視］88美的風範
1988年［亞洲電視］88奧運節目
1988年［亞洲電視］晨早直播室［主持，至1990年］
1989年［香港電台］英語探索 Follow me to Science
1989年［香港電台］雄財偉略［至1992年］
1989年［香港電台］校際時事及學術常識問答比賽［至1996年］
1992年［香港電台］英語一分鐘［至1996年］
1997年［香港電台］分分鐘英語
1999年［香港電台］英語遊蹤
2002年［香港電台］孩子上戰場［旁述］
［ＢＢＣ］ On We Go［英語教學節目］
＊＊
阿 PI 講［兩文三語］廣東話版
阿 PI，伊朗出世嘅美國人，佢19歲去加拿大溫哥華做義工，主要係幫啲中國人嘅移民學英文同適應當地生活，亦喺同時開始學講廣東話，之後返去美國喺猶他大學修讀中文同會計。佢嘅廣油話同普通話雖然聽得出有啲口音，但係都相當流利。
喺呢條片嘅最後部份，阿 PI 仲提醒我哋，以後喺外國人面前講嘢一定要小心啲，因為有好多鬼佬係識聽同識講廣東話嘅，但係佢哋通常都喺人哋面前會扮唔識。
＊＊
沒有留言:
張貼留言