中華民族具有五千年文明歷史，素有〔禮義之邦〕之稱，中國人亦以佢彬彬有禮嘅風貌而著稱於世。禮儀文明作為中國傳統文
頭次見面用［久仰］，好耐冇見講［久違］。
認人不清用［眼拙］，向人
＊＊
〔賢〕字一族：
用喺平輩或者晚輩身份嘅用詞。
小莫小於水滴，匯成大海汪洋； 細莫細於沙粒，聚成大地四方。
＊＊
請人批評講［指教］，求人原諒用［包涵］。
請人幫忙講［勞駕］，請畀方便用［借光］。
麻煩人哋講［打擾］，唔好意思用［冒昧］。
麻煩人哋講［打擾］，唔好意思用［冒昧］。
求人解答用［請問］，請人
贊人見解用［高見］，自己意見用［拙見］。
贊人見解用［高見］，自己意見用［拙見］。
探望人哋用［拜訪］，賓客到來用［光臨］。
陪著朋友用［奉陪］，中途先走用［失陪］。
陪著朋友用［奉陪］，中途先走用［失陪］。
等待客人用［恭候］，迎接
有人離開用［再見］，請人別送講［留步］。
有人離開用［再見］，請人別送講［留步］。
歡迎顧客稱［光顧］，謝人
問人年齡用［貴庚］，老人年齡用［高壽］。
問人年齡用［貴庚］，老人年齡用［高壽］。
閱人文章用［拜讀］，請人修
對方字畫稱［墨寶］，招待不周講［怠慢］。
對方字畫稱［墨寶］，招待不周講［怠慢］。
請人收禮用［笑納］，辭謝
問人姓氏用［貴姓］，答覆詢問用［免貴］。
問人姓氏用［貴姓］，答覆詢問用［免貴］。
表演技能用［獻醜］，答謝讚揚講［過獎］。
向人祝賀講［恭喜］，覆人道賀用［多謝］。
向人祝賀講［恭喜］，覆人道賀用［多謝］。
請人擔職用［屈就］，暫時
歷代有唔少謙讓嘅典故，係後人嘅典範。
＊＊
歷代有唔少謙讓嘅典故，係後人嘅典範。
＊＊
〔令〕字一族：
用喺對方嘅親屬或有關係人物嘅用詞。
如，令尊：尊稱對方嘅［父親］；
令堂：尊稱對方嘅［母親］；
用喺對方嘅親屬或有關係人物嘅用詞。
如，令尊：尊稱對方嘅［父親］；
令堂：尊稱對方嘅［母親］；
令郎：尊稱對方嘅［兒子］；
令愛：尊稱對方嘅［女兒］；
令嬡：同〔令愛〕；
令兄：尊稱對方嘅［兄長］；
令兄：尊稱對方嘅［兄長］；
令弟：尊稱對方嘅［弟弟］；
令侄：尊稱對方嘅［侄子］。
＊＊
〔賢〕字一族：
用喺平輩或者晚輩身份嘅用詞。
如，賢弟：稱呼自己嘅［弟弟］或比自己年齡細嘅男性；
賢侄：稱呼自己嘅［侄子］或比自己輩份低嘅男性。
＊＊
〔恭〕字一族：
表示好恭敬咁對待對方嘅用詞。
如，恭賀：恭敬向對方［祝賀］；賢侄：稱呼自己嘅［侄子］或比自己輩份低嘅男性。
＊＊
〔恭〕字一族：
表示好恭敬咁對待對方嘅用詞。
恭候：恭敬向對方［等候］；
恭請：恭敬向對方［邀請］；
恭迎：恭敬向對方［迎接］；
恭喜：祝賀對方有［喜事］。
＊＊
〔拜〕字一族：
＊＊
〔拜〕字一族：
用喺對人事往來嘅用詞。
如，拜讀：表示［閱讀］對方文章；
如，拜讀：表示［閱讀］對方文章；
拜辭：表示與對方［告辭］；
拜訪：表示［訪問］對方；
拜服：表示［佩服］對方；
拜賀：表示［祝賀］對方；
拜識：表示［結識］對方；
拜託：表示［委託］對方辦事情；
拜望：表示［探望］對方。
＊＊
〔奉〕字一族：
用喺自己舉動涉及對方時嘅用詞。
如，奉達：表示［告訴］，［表達］；（多數用喺書信）
奉覆：表示［回覆］（多數用喺書信）；
奉告：表示［告訴］；
奉還：表示［歸還］；
奉陪：表示［陪伴］；
奉勸：表示［勸告］；
奉送：表示［贈送］；
奉贈：同〔奉送〕；
奉迎：表示［迎接］；
奉托：表示［拜託］。
＊＊
〔敬〕字一族：
用喺自己行動涉及對人嘅用詞。
如，敬告：表示［告訴］；
敬賀：表示［祝賀］；
敬候：表示［等候］；
敬禮：表示［恭敬］（用於書信結尾）；
敬請：表示［邀請］；
敬佩：表示［敬重佩服］；
敬謝：敬謝不敏；表示［推辭］做某件事。
＊＊
〔貴〕字一族：
稱呼同對方有關事物嘅用詞。
如，貴幹：問對方要做咩嘢；
貴庚：問對方［年齡］；
貴姓：問對方［姓氏］；
貴恙：稱對方［病況］；
貴子：稱對方［兒子］（含祝福之意）；
貴國：稱對方［國家］；
貴校：稱對方［學校］。
＊＊
〔高〕字一族：
稱許人哋有關事物嘅用詞。
拜訪：表示［訪問］對方；
拜服：表示［佩服］對方；
拜賀：表示［祝賀］對方；
拜識：表示［結識］對方；
拜託：表示［委託］對方辦事情；
拜望：表示［探望］對方。
＊＊
〔奉〕字一族：
用喺自己舉動涉及對方時嘅用詞。
如，奉達：表示［告訴］，［表達］；（多數用喺書信）
奉覆：表示［回覆］（多數用喺書信）；
奉告：表示［告訴］；
奉還：表示［歸還］；
奉陪：表示［陪伴］；
奉勸：表示［勸告］；
奉送：表示［贈送］；
奉贈：同〔奉送〕；
奉迎：表示［迎接］；
奉托：表示［拜託］。
＊＊
〔敬〕字一族：
用喺自己行動涉及對人嘅用詞。
如，敬告：表示［告訴］；
敬賀：表示［祝賀］；
敬候：表示［等候］；
敬禮：表示［恭敬］（用於書信結尾）；
敬請：表示［邀請］；
敬佩：表示［敬重佩服］；
敬謝：敬謝不敏；表示［推辭］做某件事。
＊＊
〔貴〕字一族：
稱呼同對方有關事物嘅用詞。
如，貴幹：問對方要做咩嘢；
貴庚：問對方［年齡］；
貴姓：問對方［姓氏］；
貴恙：稱對方［病況］；
貴子：稱對方［兒子］（含祝福之意）；
貴國：稱對方［國家］；
貴校：稱對方［學校］。
＊＊
〔高〕字一族：
稱許人哋有關事物嘅用詞。
如，高見：即係高明嘅［見解］；
高就：指離開原來職位就任較高嘅職位；
高齡：稱老人家嘅［年齡］（多數指六十歲以上）；
高壽：用喺詢問老人家嘅年齡；
高足：稱呼人哋嘅［學生］；
高論：稱許人哋嘅［議論］。
＊＊
〔大〕字一族：
尊稱對方或稱同對方有關事物嘅用詞。
高就：指離開原來職位就任較高嘅職位；
高齡：稱老人家嘅［年齡］（多數指六十歲以上）；
高壽：用喺詢問老人家嘅年齡；
高足：稱呼人哋嘅［學生］；
高論：稱許人哋嘅［議論］。
＊＊
〔大〕字一族：
尊稱對方或稱同對方有關事物嘅用詞。
如，大伯：除咗指伯父之外，亦可以尊稱年長嘅男人；
大哥：可以尊稱同自己年齡相仿嘅男人；
大姐：可以尊稱女性朋友或者熟人；
大媽：尊稱年長嘅婦女；
大娘：同〔大媽〕；
大爺：尊稱年長嘅男人；
大人：尊稱長輩（多數用喺書信）；
大駕：尊稱對方；
大師：大師傅，尊稱和尚；
大名：尊稱對方嘅［名字］；
大慶：尊稱老年人［壽辰］；
大作：尊稱對方嘅［著作］；
大札：尊稱對方嘅［書信］。
＊＊
〔請〕字一族：
用喺希望對方做某啲事嘅用詞。
大哥：可以尊稱同自己年齡相仿嘅男人；
大姐：可以尊稱女性朋友或者熟人；
大媽：尊稱年長嘅婦女；
大娘：同〔大媽〕；
大爺：尊稱年長嘅男人；
大人：尊稱長輩（多數用喺書信）；
大駕：尊稱對方；
大師：大師傅，尊稱和尚；
大名：尊稱對方嘅［名字］；
大慶：尊稱老年人［壽辰］；
大作：尊稱對方嘅［著作］；
大札：尊稱對方嘅［書信］。
＊＊
〔請〕字一族：
用喺希望對方做某啲事嘅用詞。
如，請問：用喺請求對方回答問題；
請坐：請對方［坐低］；
請進：請對方［入來］。
＊＊
〔屈〕字一族：
如，屈駕：委屈大駕（多數用喺邀請人）；
屈就：委屈就任（多數用喺請人擔任職務）；
屈居：委屈處於（較低嘅地位）；
屈尊：委屈降低身份俯就。
＊＊
〔光〕字一族：
表示光榮，用喺對方來臨嘅用詞。
請坐：請對方［坐低］；
請進：請對方［入來］。
＊＊
〔屈〕字一族：
如，屈駕：委屈大駕（多數用喺邀請人）；
屈就：委屈就任（多數用喺請人擔任職務）；
屈居：委屈處於（較低嘅地位）；
屈尊：委屈降低身份俯就。
＊＊
〔光〕字一族：
表示光榮，用喺對方來臨嘅用詞。
如，光顧：稱客人來到（多數用喺商家歡迎顧客）；
光臨：稱賓客到來。
＊＊
〔俯〕字一族：
公文書信中用來稱對方對自己行動嘅用詞。
光臨：稱賓客到來。
＊＊
〔俯〕字一族：
公文書信中用來稱對方對自己行動嘅用詞。
如，俯察：稱對方或上級對自己嘅理解；
俯就：用喺請對方同意擔任職務；
俯念：稱對方或上級體念；
俯允：稱對方或上級允許。
＊＊
〔華〕字一族：
稱對方有關事物嘅用詞。
俯就：用喺請對方同意擔任職務；
俯念：稱對方或上級體念；
俯允：稱對方或上級允許。
＊＊
〔華〕字一族：
稱對方有關事物嘅用詞。
如，華誕：稱對方嘅［生日］；
華堂：稱對方嘅［房屋］；
華翰：稱對方嘅［書信］；
華宗：稱對方係［同姓氏］或［同宗族］。
＊＊
〔叨〕字一族：
如，叨光：沾光（受到好處，表示感謝）；
叨教：領教（受到指教，表示感謝）；
叨擾：打擾（受到款待，表示感謝）。
＊＊
〔雅〕字一族：
用喺稱對方情意或舉動嘅用詞。
華堂：稱對方嘅［房屋］；
華翰：稱對方嘅［書信］；
華宗：稱對方係［同姓氏］或［同宗族］。
＊＊
〔叨〕字一族：
如，叨光：沾光（受到好處，表示感謝）；
叨教：領教（受到指教，表示感謝）；
叨擾：打擾（受到款待，表示感謝）。
＊＊
〔雅〕字一族：
用喺稱對方情意或舉動嘅用詞。
如，雅教：稱對方嘅［指教］；
雅意：稱對方嘅［情意］或［意見］；
雅正：稱對方嘅［指正］同［批評］（將自己嘅詩文書畫等送畀人時）。
＊＊
〔玉〕字一族：
用喺尊稱對方身體或行動嘅用詞。
雅意：稱對方嘅［情意］或［意見］；
雅正：稱對方嘅［指正］同［批評］（將自己嘅詩文書畫等送畀人時）。
＊＊
〔玉〕字一族：
用喺尊稱對方身體或行動嘅用詞。
如，玉體：尊稱對方嘅［身體］；
玉音：尊稱對方嘅［書信］（多數用喺書信）、言辭；
玉照：尊稱對方嘅［照片］；
玉成：稱對方幫助［成全］好事。
＊＊
〔芳〕字一族：
用喺對方或同對方有關事物嘅用詞。
玉音：尊稱對方嘅［書信］（多數用喺書信）、言辭；
玉照：尊稱對方嘅［照片］；
玉成：稱對方幫助［成全］好事。
＊＊
〔芳〕字一族：
用喺對方或同對方有關事物嘅用詞。
如，芳鄰：稱對方嘅［鄰居］；
芳齡：稱對方嘅［年齡］（多數用喺年輕女子）；
芳名：稱對方嘅［名字］（多數用喺年輕女子）。
＊＊
〔垂〕字一族：
用喺人哋對自己的行動嘅用詞（多數係長輩或上級）。
芳齡：稱對方嘅［年齡］（多數用喺年輕女子）；
芳名：稱對方嘅［名字］（多數用喺年輕女子）。
＊＊
〔垂〕字一族：
用喺人哋對自己的行動嘅用詞（多數係長輩或上級）。
如，垂愛：稱對方對自己嘅［愛護］（都係用喺書信）；
垂青：稱別人對自己嘅［重視］；
垂問：稱別人對自己嘅［詢問］；
垂詢：同〔垂問〕；
垂念：稱別人對自己嘅［思念］。
＊＊
〔惠〕字一族：
用喺對方對待自己行為動作嘅用詞。
垂青：稱別人對自己嘅［重視］；
垂問：稱別人對自己嘅［詢問］；
垂詢：同〔垂問〕；
垂念：稱別人對自己嘅［思念］。
＊＊
〔惠〕字一族：
用喺對方對待自己行為動作嘅用詞。
如，惠存：請對方保存（多數用喺送人相片、書籍等紀念品時所題嘅上款）；
惠臨：指對方來到自己嘅地方；
惠顧：指來臨光顧（多數用喺鋪頭對顧客），又叩［幫襯］；
惠允：指對方允許自己（做某事）；
惠贈：指對方贈予（財物）。
＊＊
謙 詞
【愚】字一族：
謙稱自己唔聰明嘅用詞。
惠臨：指對方來到自己嘅地方；
惠顧：指來臨光顧（多數用喺鋪頭對顧客），又叩［幫襯］；
惠允：指對方允許自己（做某事）；
惠贈：指對方贈予（財物）。
＊＊
謙 詞
【愚】字一族：
謙稱自己唔聰明嘅用詞。
如，愚兄：向比自己年輕嘅人稱呼自己；
愚見：謙稱自己嘅見解。
愚 ：亦可以單獨用來謙稱自己。
＊＊
【鄙】字一族：
謙稱自己學識淺薄嘅用詞。
愚見：謙稱自己嘅見解。
愚 ：亦可以單獨用來謙稱自己。
＊＊
【鄙】字一族：
謙稱自己學識淺薄嘅用詞。
如，鄙人：謙稱自己；
鄙意：謙稱自己嘅意見；
鄙見：謙稱自己嘅見解。
＊＊
【敝】字一族：
謙稱自己或自己事物嘅用詞。
鄙意：謙稱自己嘅意見；
鄙見：謙稱自己嘅見解。
＊＊
【敝】字一族：
謙稱自己或自己事物嘅用詞。
如，敝人：謙稱自己；
敝姓：謙稱自己嘅姓氏；
敝處：謙稱自己嘅屋企、處所；
敝校：謙稱自己所在嘅學校。
＊＊
【卑】字一族：
謙稱自己身份低微嘅用詞。
如，卑人：謙稱自己；
敝姓：謙稱自己嘅姓氏；
敝處：謙稱自己嘅屋企、處所；
敝校：謙稱自己所在嘅學校。
＊＊
【卑】字一族：
謙稱自己身份低微嘅用詞。
如，卑人：謙稱自己；
卑下：謙稱自己地位、品格等比對方低。
＊＊
【竊】字一族：
有私下、私自之意，有冒失、唐突嘅含義在內。
如，竊念：私下想念（表示個人意見嘅謙辭）；
竊惟：私下思惟；
竊比：私自比擬；
竊言：私下談論；
竊庇：私下包庇；
竊竊：暗中，偷偷地；
竊議：私下議論，私自評論。
＊＊
【臣】字一族：
謙稱自己不如對方嘅身份地位高。
如，臣僕：僕人嘅自稱；
臣妾：妻妾嘅自稱；
臣子：君主時代嘅官吏。
＊＊
【僕】字一族：
舊謙稱自己［我］嘅用詞。
＊＊
【敢】字一族：
表示冒昧請求人哋做事嘅用詞。
＊＊
【竊】字一族：
有私下、私自之意，有冒失、唐突嘅含義在內。
如，竊念：私下想念（表示個人意見嘅謙辭）；
竊惟：私下思惟；
竊比：私自比擬；
竊言：私下談論；
竊庇：私下包庇；
竊竊：暗中，偷偷地；
竊議：私下議論，私自評論。
＊＊
【臣】字一族：
謙稱自己不如對方嘅身份地位高。
臣妾：妻妾嘅自稱；
臣子：君主時代嘅官吏。
＊＊
【僕】字一族：
舊謙稱自己［我］嘅用詞。
如，僕：謙稱自己係對方嘅僕人，願意受差遣。而［為奴為僕］含有為對方效勞嘅意思。
＊＊
【敢】字一族：
表示冒昧請求人哋做事嘅用詞。
如，敢問：用喺詢問對方嘅問題；
敢請：用喺請求對方做某事；
敢煩：用喺麻煩對方做某事。
＊＊
【拙】字一族：
用喺對人哋稱呼自己事物嘅用詞。
敢請：用喺請求對方做某事；
敢煩：用喺麻煩對方做某事。
＊＊
【拙】字一族：
用喺對人哋稱呼自己事物嘅用詞。
如，拙筆：謙稱自己嘅［書畫］；
拙着：謙稱自己嘅［文章］；
拙作：同〔拙着〕；
拙見：謙稱自己嘅［見解］；
拙荊：謙稱自己嘅［妻子］，重有［賤內］、［內人］等。
＊＊
【小】字一族：
謙稱自己或同自己有關嘅人或事物嘅用詞。
拙着：謙稱自己嘅［文章］；
拙作：同〔拙着〕；
拙見：謙稱自己嘅［見解］；
拙荊：謙稱自己嘅［妻子］，重有［賤內］、［內人］等。
＊＊
【小】字一族：
謙稱自己或同自己有關嘅人或事物嘅用詞。
如，小弟：男性喺朋友或熟人之間嘅謙稱自己；
小兒：謙稱自己嘅［兒子］；
小女：謙稱自己嘅［女兒］；
小人：地位低嘅人［自稱］；
小子：子弟晚輩對父兄尊長嘅自稱；
小可：多見喺早期嘅白話，係有一定身份嘅人嘅自謙，
意思係自己好平凡、不足掛齒；
小店：謙稱自己嘅［鋪頭］。
小生：讀書人自謙詞，重有［晚生］、［晚學］等，表示自己係新學後輩。
＊＊
【家】字一族：
古人稱呼自己一方親屬朋友嘅常用謙詞。
小兒：謙稱自己嘅［兒子］；
小女：謙稱自己嘅［女兒］；
小人：地位低嘅人［自稱］；
小子：子弟晚輩對父兄尊長嘅自稱；
小可：多見喺早期嘅白話，係有一定身份嘅人嘅自謙，
意思係自己好平凡、不足掛齒；
小店：謙稱自己嘅［鋪頭］。
小生：讀書人自謙詞，重有［晚生］、［晚學］等，表示自己係新學後輩。
＊＊
【家】字一族：
古人稱呼自己一方親屬朋友嘅常用謙詞。
家，係對人哋稱呼自
如，家父：稱呼自己［父親］；
家尊：同［家父］；
家嚴：同［家父］；
家君：同［家父］；
家母：稱呼自己［母親］；
家慈：同［家母］；
家兄：稱呼自己［兄長］；
家姐：稱呼自己［姐姐］；
家叔：稱呼自己［叔叔］。
＊＊
【舍】字一族：
用來謙稱自己家或自己卑幼親屬嘅用詞。
如，家父：稱呼自己［父親］；
家尊：同［家父］；
家嚴：同［家父］；
家君：同［家父］；
家母：稱呼自己［母親］；
家慈：同［家母］；
家兄：稱呼自己［兄長］；
家姐：稱呼自己［姐姐］；
家叔：稱呼自己［叔叔］。
＊＊
【舍】字一族：
用來謙稱自己家或自己卑幼親屬嘅用詞。
如，寒舍：謙稱自己嘅家；
敝舍：客氣對朋友稱自己嘅家。
如，舍弟：稱自己嘅［弟弟］；
舍妹：稱自己嘅［妹妹］；
舍侄：稱自己嘅［侄子］；
舍親：稱自己嘅［親戚］。
＊＊
【老】字一族：
老人家自謙時用來謙稱自己或同自己有關事物嘅用詞。
敝舍：客氣對朋友稱自己嘅家。
如，舍弟：稱自己嘅［弟弟］；
舍妹：稱自己嘅［妹妹］；
舍侄：稱自己嘅［侄子］；
舍親：稱自己嘅［親戚］。
＊＊
【老】字一族：
老人家自謙時用來謙稱自己或同自己有關事物嘅用詞。
如，老朽：謙稱自己做［老邁衰朽］；
老夫：指年齡超過七十歲嘅男人謙稱自己；
老漢：年老嘅男人謙稱自己；
老拙：老年嘅男人謙稱自己，亦稱做〔老粗〕；
老粗：謙稱自己冇咩文化；
老臉：年老人指自己嘅面子；
老身：老年婦女謙稱自己；
老衲：老和尚謙稱自己；
老臣：老官員謙稱自己。
＊＊
【貧】字一族：
僧、道、尼姑自謙稱呼嘅用詞。
老夫：指年齡超過七十歲嘅男人謙稱自己；
老漢：年老嘅男人謙稱自己；
老拙：老年嘅男人謙稱自己，亦稱做〔老粗〕；
老粗：謙稱自己冇咩文化；
老臉：年老人指自己嘅面子；
老身：老年婦女謙稱自己；
老衲：老和尚謙稱自己；
老臣：老官員謙稱自己。
＊＊
【貧】字一族：
僧、道、尼姑自謙稱呼嘅用詞。
如，貧僧：和尚對自己謙稱；
貧道：道士對自己謙稱；
貧尼：尼姑對自己謙稱。
＊＊
圖：文史網．2017年1月13日
譯：蕭南仁．2017年1月13日
＊＊
貧道：道士對自己謙稱；
貧尼：尼姑對自己謙稱。
＊＊
圖：文史網．2017年1月13日
譯：蕭南仁．2017年1月13日
＊＊
小莫小於水滴，匯成大海汪洋； 細莫細於沙粒，聚成大地四方。
＊＊
香港語文。廣東話資料館
沒有留言:
張貼留言