車長［巴士司機］埋站休息時，坐埋一齊吹水嘅行內術語；
又或者係一啲巴士迷所講嘅術語，你又知道幾多個呢？
＊＊———————————————————————————————
巴士［迷］術語［歡迎提供資料以作修正］
＊＊———————————————————————————————
２＋２ 指巴士唔設三座位，車身兩邊都係放二個座位
３＋２ 指巴士設有三座位，車身一邊放三座位，另一邊放二座位
ＦＣ凳 ＦＣ椅，係［Fainsa Cosmic］牌子嘅巴士座位
Ｌ凳 Ｌ椅，係［Lazzerini］牌子嘅巴士座位
ＭＢ Meal Break，係指車長［巴士司機］用膳嘅時段
Port 車 Port 係英文［Report］嘅發音字，例如 Port 冷氣唔夠、上斜冇力等
即係車長［司機］向公司投訴巴士入面發生嘅問題
ＲＳ擋 RoadShow 擋
大銀幕上面中央黑色位置，而有關黑色位置，係安裝路訊通電視機預留位
ＴＢ Tea Break，指巴士司機嘅小休時段
Tup 車 巴士公司派車組臨時取消巴士正常行車車序，方便做車務調動
Ｖ凳 Ｖ椅［Vogelsitze System］
係 System 400/4、System 400/6 嘅巴士座位（唔包括快餐凳）
一哥 係指樣版車或者車隊編號組數字係第一位
例如：201、601、701、801 等
九字頭 龍運巴士車長嘅編號
九記 九巴［九龍巴士］嘅別稱
八仔 八達通嘅別稱
八仔機 巴士上有嘅八達通機
三叔 新巴新入職車長，員工編號［3］字開頭
六叔 九巴月薪車長，員工編號［6］字開頭
六嬸 九巴月薪車長，員工編號［6］字開頭
大地震 指一連串大規模嘅車務調動
大陣 巴士底盤主陣，指採用雙大樑主陣兩條大樑
大銀幕 指雙層巴士上面嘅擋風玻璃
中門 指巴士中間落客車門
中記 中華巴士嘅別稱（佢嘅專利巴士服務已經俾新巴同城巴接手）
戈巴牌 戈巴［Gorba］嘅電子路線顯示牌
水牌 貼喺車身上嘅製造商標誌同型號牌
水塘位 指部分巴士車廂內喺下層中門後空間所設嘅座位俾拆走，
通常喺一啲繁忙路線或者流水線等較為上落頻繁路線．
行駛嘅巴士出現，因為大到似水塘，所以叫水塘位
水塘車 帶有水塘位嘅巴士，落車門後面幾排座椅拆咗，用嚟增加企位
火位 指某啲巴士拐彎時，可能會出現唔夠位，或者要偷位轉彎嘅路段行車線
牛河 以前叫［遊河］，即係遊巴士河
牛油盅 指巴士車輪軸啤令蓋，新巴4035上層車頭嘅路訊通［電視機組件］
出走 指原屬某條路線嘅掛牌車行走唔係嗰條巴士嘅掛牌路線
加冷 一條巴士線內，部份非冷氣巴士掛牌轉為冷氣巴士
加金 九巴專用術語
一條巴士線部份非低地台冷氣巴士，掛牌轉為低地台冷氣巴士
功課紙 指巴士司機每日嘅行駛記錄紙
卡佬 指車長，而師兄同師傅就係巴士迷對車長嘅稱呼
四個冧把 四個［number］，以前係指資深車長，依家指新入職車長
囚車 係因為雙層巴士上層安有兩條金屬柱後，好似囚車一樣咁款而得名
布牌 捲動式路線顯示牌，以前係用布做，已經改用塑料製，
現為部分城巴、新巴同單層九巴所用
打大 巴士開出時間比原定嘅開車時間早
打波子 指車長駛半自動擋，舊式巴士時换擋嘅操作
打算盤 指車長駛半自動擋，如丹拿／利蘭嘅舊式巴士時换擋嘅操作
白車 指九巴所有非低地台冷氣巴士
白板 指九巴所有非低地台冷氣巴士
白馬 九巴冷氣巴士，九巴將冷氣巴士油上白色
企站 車站嘅站長
全冷 一條巴士線內所有非冷氣巴士掛牌轉為冷氣巴士
全金 一條巴士線內所有非低地台冷氣巴士，掛牌轉為低地台冷氣巴士
（九巴專用術語）
吉車遊街 指巴士由原總站去目標總站時，沿途都冇乘客上車
字軌車 巴士一直都係固定行一條路線，有規定出車次序
（新巴、城巴同中巴通用術語）
孖柱 指雙層巴士上層最近前面大銀幕嘅兩條金屬柱
孖條 係指雙層巴士上層最近前面大銀幕嘅兩條金屬柱
冷馬 冷氣巴士，車上有空調
尾閘 指巴士尾落客車門
快餐凳 快餐椅［Vogelsitze System 600］巴士座位，因為座位似快餐店座椅而得名
改牌 指已經俾人改咗嘅膠牌嘅指落客車門牌
更紙 Waybill，指巴士司機每日行駛記錄紙，每程車到總站時必需向站長簽到
牢騷 No Show［Road Show］係巴士上面嘅電視冇播放節目
私牌 巴士暫停載客，有「私家車」或者「暫停服務」字樣
私了 巴士暫停載客，有「私家車」或者「暫停服務」字樣
車手 指某啲車長駛得好快
車陣 巴士嘅底盤
車隊編號 每一架巴士都有獨一嘅車隊編號做識別之用，
九巴同部分新巴通常由數字同英文字組成，
貼喺車頭嘅廠徽附近，前中巴嘅新巴同全數城巴巴士，
就只用數字組成，貼喺車上各部分
車頭 巴士引擎
乳豬 巴士路線顯示牌
乳豬紙 巴士路線資料紙
乳豬盤 存放路線資料紙嘅架，呢個設施可以喺巴士站同九巴巴士車上搵到
兩味車 只喺上午或下午繁忙時間開出嘅巴士
忠記 冠忠巴士嘅別稱
拖卡 當巴士路線有三架或以上同時出車、埋站或同時前後腳咁跟隨行駛時，
狀似火車拖卡，拖卡通常有集體［碌車］、［搏過鐘］之嫌
抬車頭 即係更換引擎，因舊式巴士嘅引擎設喺車頭而得名
波板糖 指九巴嘅圓形巴士停車站牌，佢嘅形狀好似波板糖而得名
波浪巴 新巴 1001、6008 同 6018
直 指配直樓梯設計嘅低地台冷氣巴士
肺癆車 上斜冇力嘅巴士
返圈 車長喺休假期間開工嚟搵額外工資
金巴 九巴低地台巴士
金車 指九巴所有配香檳色嘅低地台冷氣巴士
長勝 係因為龍運巴士嘅英文名叫［Long Win］，中文字面翻譯成［長勝］
便衣 便裝巴士稽查
前門 指車頭上客車門
城記 城巴嘅別稱
城蠅 城市烏蠅，城巴機場快線所用嘅車隊
急凍 指一條巴士線喺仍有非冷氣巴士收費模式下，
但所有非冷氣巴士掛牌已轉為冷氣巴士嘅情況
柯打 係英文［Order］嘅音譯
柯打車 即係 Order車，指某啲固定掛牌車，俾臨時調配到非掛牌路線行走，
要走幾轉某啲唔同路線，做完其他路線若干轉後，就會返到原本編定嘅路線
流水 即係流水線，指上落客停站頻繁嘅路線
流水線 幾乎個巴士站都會有乘客上落車路線
皇家飯 少過半個鐘嘅用膳時間
風琴腳 駛車時唔停咁重覆大力踩油同收油嘅動作
風機 指部分喺非冷氣巴士車內裝設嘅抽風同送風系統，
車內一格格或者類似網狀嘅物體，不過所有非冷氣巴士風機都已經被拆除
飛站 指巴士唔停原定嘅巴士站，指巴士載滿乘客而唔停站，
喺冇有乘客落車嘅情況下，唔停原定要停嘅巴士站
食柴 係虛耗柴油，即係白費燃料嘅意思
食柴線 指平均車齡高，班次疏落，乘客稀少嘅路線、地區或者車廠
哥巴牌 哥巴［Gorba］嘅電子路線顯示牌，九巴巴士專用
師兄 指車長，而師兄同師傅就係巴士迷對車長嘅尊稱
師姐 女車長，而師兄同師傅就係巴士迷對車長嘅尊稱
師傅 指車長，而師兄同師傅就係巴士迷對車長嘅尊稱
捕車 巴士迷守候指定嘅巴士，準備拍攝
烏蠅 城巴機場快線所用嘅車隊
特見 唔係行走本身班次，而去代替同線其他掛牌車
神龍擺尾 尾跨特長嘅巴士，喺轉大角度彎位時嘅神態
鬼面罩 車頭散熱器嘅罩或者紗網，但唔適用於三叉戟同超豪
偷撻 巴士開出時間比原定嘅開車時間早
偷士撻 巴士開出時間比原定嘅開車時間早
國產牌 由〔鴻隆〕生產嘅國產電子路線顯示牌，九巴巴士專用
國寶 九巴車隊之中，高車齡行將退役嘅巴士
國寶車 車齡極高嘅巴士，亦可以指古典巴士
掛牌車 巴士一直都係行走固定一條路線，無規定出車次序（九巴通用）
蛇車 只喺上午或下午繁忙時間開出嘅巴士
釣金魚 車長偷錢箱錢，用鐵線將銀仔逐個釣出來
頂閘 指巴士滿座，乘客多到連閘門都頂著
魚蛋灣 魚蛋灣公司，係愉景灣航運嘅別稱
麻雀房 因為水塘位空間夠大，足以用來「開檯」而得名
偈 引擎
勞改 如果畀公司調派走新巴82M線嘅巴士，會俾人講成〔架車畀人調去勞改〕
勞改線 係指路程非常短嘅巴士線，尤其指新巴嘅82M線
單層鳩 單層巴士
陽光 陽光巴士嘅別稱
黃巴 黃巴士，指落馬洲過境巴士，以巴士車身為黃色而得名
愛車 指巴士迷心目中最鍾意嘅巴士，可以多過一架
愛線 指巴士迷心目中最鍾意嘅巴士路線，可以多過一條
搖骰仔 行駛中巴士突然急停，攪到車上乘客向前衝
新記 新巴嘅別稱
碌車 指某啲車長駛得好慢
腸牌 指扁身嘅數字膠牌
解凍 被移除冷氣系統嘅巴士，過去有三部九巴曾經被移除冷氣
跟尾狗 由永恆討論區站長首創，係指自己車喺同一巴士站嘅前列置，
而自己車之前其他巴士停喺較後位置準備上落客，
但自己車車長喺安全情況下冇爬頭，
反而等前面嘅車上落客完後，
再跟住前車駛到屬於自己車停車位置，
但係已經浪費可能幾分鐘時間
跟車 巴士迷守住相熟車長駛嘅巴士，而冇畀車費
跟車 另一種訓練車長嘅方法，開新線時坐喺導師旁邊，睇著導師駕駛以方便行走
路訊通 指巴士上裝有路訊通［RoadShow］戶外媒體廣播系統
跳飛機 指新巴同城巴嘅字軌車長每日駛兩條線或以上，
由原本駛開路線跳去駛另一條線，因有啲似遊戲跳飛機而得此稱
跪車 巴士喺行走期間故障拋錨
運吉處 運輸署嘅謔稱，常用於批評運輸署交通政策
達智 各公司嘅［Dart］，係 Dart 嘅中文音
電子牌 電子路線顯示牌
電巴士 裝有電子牌嘅巴士，取電子牌中〔電〕字
電牌 電子路線顯示牌
撈騷 RoadShow 播放節目，令部分乘客不勝其煩而發［牢騷］
歐偈 歐一偈至歐五偈，即符合指定歐盟排放標準引擎
歐一偈 指符合歐盟一期排放標準引擎，餘此類推
歐三偈 指符合歐盟三期排放標準引擎，［Enviro500］冷氣雙層巴士
歐五偈 已經有廠商提供九巴改裝同進行試驗
歐前 歐盟前期，未符合歐盟一期排放標準嘅引擎
潛水 係指［過海］
熱狗 冇冷氣巴士，非空調巴士
稽查 督察
膠牌 膠板式路線顯示牌，九巴同九廣巴士專用
賣血 車廠員工俾公司調派去駛巴士，車長編休，自己向派更組申請返工
賣血車 實為工程部出車，喺工程部剛維修好嘅巴士常用
踢車 巴士到終站時遲到，要彌補班次缺失時間，或者其他路線因事故而引致缺班，
畀總站站長［踢走］離開總站去補班，或者掛私牌追時間，或者中途起載
導航位 指巴士下層最接近上客前門嘅頭排座位，有與巴士司機「導航」嘅用意
操車 訓練車長嘅方法，主要係按照車型進行教授
激特 指平日好少會見到嘅情況
獨大 平均車齡好低，或者派車質素唔差
頭閘 指車頭上客車門
龍運 長勝 LWB，龍運巴士嘅別稱
龍頭鳳尾 巴士打尖插入埋站車龍之中，但係車尾仲未能完全駛入車龍入面
嶼記 新大嶼山巴士嘅別稱
虧車 指巴士迷心目中性能最差嘅巴士，可以多過一架
畜車 ？
虧線 指巴士迷心目中蝕本最多嘅巴士路線，可以多過一條
畜線 ？
斷纜 巴士脫班
蟻王 同〔碌車〕，指某啲車長駛得好慢
鹹魚 巴士乘客，尤其係影響行車安全嘅乘客；或者企喺度嘅乘客
攝車 係巴士公司派車方法，如果喺某啲路線唔夠車用時，可以臨時插入車輛行走
鐵巴 港鐵接駁巴士，前九廣鐵路接駁巴士同港鐵巴士嘅別稱
曬命線 指經過人流旺區而派新車嘅巴士路線
玩 牌 ？
控 牌 ？
控 車 ？
香 相 ？
有 貨 ？
＊＊———————————————————————————————
巴士［型號］術語［歡迎提供資料以作修正］
＊＊———————————————————————————————
Ｅ蛇仔 ＥＳ牌，係九巴丹尼士11米，呢批車用康偈引擎，極速高
ＲＳ車 RoadShow車，又稱［撈騷車］
常見喺部分［Enviro400］、［Enviro500］同［Wright］車身嘅雙層巴士
Turbo M 爬山都，裝有康明斯［LTA10］引擎嘅都城嘉慕
大口蘭 九巴［AL136-AL150］
最後一批利蘭11米冷氣，用上水塘豪車身，但車冇設水塘
大水箱 配［Plaxton］車身嘅富豪奧林比安冷氣12米
大肚婆 指［Wright Eclipse Gemini］殼〔包括第二代〕嘅車
水塘豪 奧林匹克［Olympian］11M/12M，2+2 seats 2+2，有大量企位，稱為水塘
火箭 薛頓〔Seddon〕車系
牙簽陣 冇大樑設計嘅巴士底盤
指1980至2000年代初營運嘅，平治O305型雙軸雙層巴士
加一車 指小巴或者中巴型九巴，已裂全數退役
加二車 九巴短單層巴士，例如：Dennis Dart、Mitsubishi 牌巴士
加三車 九巴長單層巴士，如：Dennis、Lance 等
加四車 任何短過11米的雙層巴士，又叫［短鳩］
根據九巴定義，包括所有雙軸非冷氣巴士、ASV、ATS、ATSE同ADS
加五車 任何11米或者以上嘅九巴雙層巴士
白水箱 英國［Tilling Stevens］車系
西瓜波 指亞歷山大丹尼士有限公司 Alexander Dennis Limited，
因為佢嘅標誌好似西瓜波而得名
你好平 Neoplan Centroliner，Neoplan 音似中文〔你好平〕
老虎豪 KMB S3V，相對老虎頭
利寶輪 或者叫先進，利奧普林〔Neoplan〕車系
李老闆 同〔利寶輪〕，利奧普林〔Neoplan〕車系
男人 猛獅〔MAN〕車系
車皇 平治 Bens O305 (ME) 型，以前車速超過90km/h，以前為屯公霸王，無車能及
亞記 指配亞歷山大〔Alexander Bodywork〕車身巴士
兩軸鳩 兩軸金色短巴士，即ATSE, AVBWS
爬山都 Turbo M，裝有康明斯［LTA10］引擎嘅都城嘉慕
金Man 九巴［Man 24.310］
九巴將低地台巴士油上金色同用［Man］字
紅番頭 新亞歷山大車身的中巴佳牌阿拉伯五型
飛標 丹尼士達智〔Dennis Dart〕車系
廣州利蘭 九巴［S3BL174］
車俾火燒後重裝大陸車身，內籠似冷馬，已經退役
假Ｅ蛇 九巴［S3N92］
原本用吉偈引擎，重裝車身後外形同E蛇仔差唔多
假冷馬 九巴［S3BL174］
車俾火燒後重裝大陸車身，內籠似冷馬、用黃色扶手，已經退役
假富豪 九巴［AL27］，［AL118］
兩部俾火燒後重裝，換咗富豪巴士車身嘅利蘭
假熱狗 九巴利蘭［AL1］
呢架車係全九巴首部試驗成功嘅冷馬，但外形似［S3BL：1-370］
假熱豪 九巴［S3BL364］
車俾火燒後裝上熱豪車身，但係用吉偈引擎
密籠 九巴丹尼士11米，因下層車尾密封，所以叫密籠
康偈利蘭 九巴利蘭其中一批，用加［ZF 4HP590］波箱，極速驚人
康偈蘭 同〔康偈利蘭〕
蛋撻 同〔德仔〕，丹尼士達智／飛鏢〔Dennis Dart〕車系
都 都城嘉慕〔Metro-Cammell Weymann〕車系
船 依家［Neoplan］多咗呢個稱呼，因為避震軟，行到好似船
棺材車 九巴［Man 24.310］
MAN，四四方方似棺材
短扒 富豪超級奧林匹克10.6米冷氣巴士，短豬扒嘅簡稱
短超豪 九巴［Super Olympian 10.6M］
富豪超級奧林匹克10.6米冷氣巴士，比正宗超豪短
短鳩 原本係指［ADS］
依家係指十米或以下，冇乜用重短人一截嘅巴士
短躉 三叉戟10.6米冷氣巴士，車躉較12米躉短，只有10.6米
超豪 九巴〔Volvo Super Olympian〕車系
富豪超級奧林匹克12米冷氣巴士
攞中文超級富豪奧林匹克嘅〔超豪〕兩個字
超激特 比激特更加少見，通常呢啲情況只會維持一日至兩日
開籠 九巴丹尼士11米，為密籠之後出牌，下層車尾有梗窗，所以叫開籠
獅子頭 又叫〔老虎頭〕
九巴［S3BL421］至［S3BL470］，資料不詳
禍根 指配傲群〔Volgren〕車身巴士
豪 富豪奧林比安〔Volvo Olympian〕車系
彈波子 指車長駛半自動擋，舊式巴士時换擋嘅操作，换擋時左手不停撥動
貌似使用算盤或打波子那般，手指唔停撥上撥落，
〔喺香港，半自動擋嘅專利巴士已經全部退役〕
德仔 丹尼士達智／飛鏢〔Dennis Dart〕車系
熱富豪 富豪奧林匹克11米，熱狗富豪奧林匹克
豬 同〔超豪〕
豬扒 富豪超級奧林匹克12米冷氣巴士，Super音似中文〔豬扒〕
撻仔 同〔德仔〕，丹尼士達智／飛鏢（ Dennis Dart ）車系
鵝蛋 指［Wright Eclipse Gemini］殼〔包括第二代〕嘅車
錯體利蘭 九巴［AL120］，車頭似富豪，同其他利蘭唔同
龍 丹尼士巨龍〔Dennis Dragon〕車系
聲噪 同〔李老闆〕，利奧普林〔Neoplan〕車系
雞 利蘭勝利二型〔Leyland Victory II〕車系
雞乸 紳佳／世冠〔Scania〕車系
寶 丹拿／利蘭珍寶〔Daimler / Leyland Fleetline〕車系
躉 丹尼士三叉戟〔Dennis Trident〕車系，Trident嘅dent音
鹹蛋 指 Wright Eclipse Gemini 殼〔包括第二代〕嘅車
蘭 利蘭〔Leyland〕車系
鐵甲威龍 丹尼士 Enviro500〔Dennis / Alexander Dennis Enviro500〕車系
鐵板燒 同〔都〕，都城嘉慕〔Metro-Cammell Weymann〕車系
變色龍 同〔利寶輪〕，Neoplan Centroliner［AP131,AP132］
九巴將歐三油成變色車身
驚你呀 九巴紳佳N113，Scania中文音似〔驚你呀〕
＊＊———————————————————————————————
譯：蕭南仁．2016年2月26日
＊＊———————————————————————————————
＊＊———————————————————————————————
術語連篇。廣東話資料館
沒有留言:
張貼留言