喺以前嘅街市、小巴、大牌檔都會見到呢啲好似鬼畫符嘅嘢，橫橫直直交叉加圓圈，都唔知係乜，原來呢啲鬼畫符係叫做〔花碼〕。
［花碼］喺南宋時期，由［算籌］演變出嚟嘅，算籌起源喺商代嘅占卜，當時嘅占卜係用現成嘅細木棍嚟做計算，就係最早嘅算籌。但係算籌通常用喺數學同工程嗰度，而花碼通常用喺商業度嘅，主要係用嚟做速記。
０ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９
〇 〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 夂
一 二 三
億 萬 千 百 十 元
—————————————————————————————————
＊＊
花碼，又叫做［蘇州碼］、［番仔碼］、［草碼］、［菁仔碼］等，係一種唐人用嘅數字，係一種進位嘅計數法，源自［蘇州］。
—————————————————————————————————
喺香港同澳門嘅街市、小販，茶餐廳同埋藥材鋪間唔中重有人用。
而香港嘅小學數學課程仍然有教用學生花碼，教科書入面叫佢做［中國數碼］。
花碼，係一種十進位制嘅記數系統，用位置來表示大細。
而記數符號係寫成兩行，第一行係記數值，第二行係記量級［個十百千萬］。
例如：
打橫寫： 打直寫：
〤〇〢二 拾〤
拾元 元〇
〢
〢
喺上面左邊嘅第一行，記載嘅係數目嘅數值，「〤〇〢二」代表 4022。
而第二行就係記載數目嘅數量級同埋計量單位。
呢處嘅數量級係拾（十），代表第一行嘅第一位數字嘅數量級係十位。
換言之，呢組嘅數值就係「４０．２２緡」，或「四十緡二毫二分」。
—————————————————————————————————
＊＊
—————————————————————————————————
喺香港嘅茶餐廳會將「十」或「百」寫喺底做收量級。
個數嘅數量級唔使寫。呢個計數系統同科學記數法都好相近嘅。
橫直寫，花碼嘅 「〡」、「〢」、「〣」打直寫埋一齊嘅時候，可能會搞亂，就會用中文數字「一」、「二」、「三」嚟寫清楚。
例如：「〢〡」（２１）可能睇成「〣」（３），為免混淆畀人鬧，鋪頭通常第一個數字用花碼寫，之後用中文數字，咁「〢〡」就會寫成「〢一」架嘞。
—————————————————————————————————
＊＊
—————————————————————————————————
＊＊
—————————————————————————————————
＊＊
＊＊
—————————————————————————————————
＊＊
—————————————————————————————————
＊＊
1970年代，清潔香港宣傳物［垃圾蟲］嘅宣傳告歌曲［葉麗儀］
—————————————————————————————————
垃圾最可怕，垃圾最討厭，
人人都憎佢，呢個垃圾蟲。
垃圾蟲，垃圾蟲，製造垃圾損市容，
垃圾蟲，垃圾蟲，協力消除垃圾蟲。
—————————————————————————————————
＊＊
廣東話資料館
沒有留言:
張貼留言