風雲〔新界土豪聯盟〕2014

風雲〔新界土豪聯盟版〕

青山原是我身邊伴，伴着白雲在我前，
碧海是我的心中樂，與我風裡渡童年。

當初你面對山海約誓，此生相愛永不變，
想不到海山竟多變幻，再也不見舊時面。

是誰令青山也變，變了俗氣的咀臉，
又是誰令碧海也變，變作濁流滔天。
風中仍共你痴痴愛在，未讓暴雲壞諾言，
即使那海枯青山陷，與你的約誓，也不變遷。
是誰令青山也變，變了俗氣的咀臉，
又是誰令碧海也變，變作濁流滔天。

風中仍共你痴痴愛在，未讓暴雲壞諾言，
即使那海枯青山陷，與你的約誓，也不變遷。




作詞：黃　霑　作曲：顧嘉輝
主唱：林家棟．方中信．林嘉華．劉青雲．古天樂

＊＊

風雲〔2014年電影〕



竊聽風雲３ Overheard 3，係一部 2014 年上映嘅中港合拍電影，係《竊聽風雲》系列電影嘅第三部，亦係最後一部，由麥兆輝同莊文強聯合編導同埋由爾冬陞同黃斌一齊監製，劉青雲、古天樂、吳彥祖同周迅等多位知名演員主演。呢套片共計獲得2015年第34屆香港電影金像獎嘅最佳編劇、最佳男主角同埋最佳男配角三個大獎。



喺香港，新界每個男性原居民都可以向政府申請免地稅起一棟三層嘅獨立屋。呢個計劃長期引起社會爭議，而政府決定停止丁屋申請。地產公司準備將剩低嘅丁權進行統一，起一批多層式嘅［丁屋大廈］。新界鄉紳話事人陸瀚濤［曾江］打算獨吞成個地產項目，但係各個地產大巨頭都要分一杯羹。新界大地主陸永遠（錢嘉樂）同邊個靠攏，就影響到［丁屋大廈］嘅歸屬。陸瀚濤嘅司機羅永就（古天樂）揸車撞死陸永遠。陸永遠嘅死，令陸瀚濤成功攞咗呢個大地產項目。



幾年之後，羅永就出冊［放監］，同樣為陸瀚濤做事嘅同村兄弟陸金強（劉青雲）等人就唔想同陸瀚濤分享既得利益。但係意想唔到嘅係，羅永就喺陸瀚濤嘅女指揮之下，喺酒度落藥迷暈佢哋，重搵來喺監獄入面識嘅電腦奇才阿祖（吳彥祖），將陸金強等人嘅手提植入竊聽程式，暗中監視佢哋嘅一舉一動。


阿祖喺竊聽行動當中，無意中識咗圍村寡婦［陸永遠嘅遺孀］阮月華（周迅）。經過一段時間竊聽，羅永就發現咗陸金強兄弟嘅大陰謀，而幾方嘅勢力經過幾番嘅纏鬥，最後大部分人都.........



＊＊

演員角色：



劉青雲［陸金強］陸氏四兄弟大哥
方中信［陸永富］陸氏兄弟
林嘉華［陸永泉］陸氏兄弟

林家棟［陸建波］陸氏兄弟

曾　江［陸瀚濤］陸氏家族太公
葉　璇［陸永瑜］陸瀚濤之女
錢嘉樂［陸永遠］畀羅永就開車撞死
周　迅［阮月華］陸永遠之妻
古天樂［羅永就］因開車撞死陸永遠入獄五年
吳彥祖［阿　祖］幫羅永就竊聽陸氏兄弟
吳孟達［司徒光］四大地產商財團總代表
黃　磊［萬　山］陸永瑜男友［富商］
黃　奕［富　嫂］陸永富之妻
劉浩龍［龍　哥］
谷德昭［高　登］幫助陸金強做反竊聽
羅　蘭［嬌　姐］
郭　鋒［陸　九］九叔
楊英偉［明　哥］
駱應鈞［馬志權］政府高官
袁嘉敏［妓　女］
何華超［］
龍天生［］

＊＊

圍頭話詞匯〔初階〕

圍頭話係新界原居民嘅方言，屬於粵語莞寶片，同東莞話、廣州話同屬於粵語，主要分布喺廣東珠江口東部嘅東莞、深圳同香港。莞寶粵語同廣府粵語差別比較大，互相通話有一定嘅困難。圍頭人又叫〔本地人〕，係最早來到香港落腳嘅主人。當時人數約占香港本地人口嘅8成。所以香港原居民通常用〔本地人〕來特指〔圍頭人〕。 粵語莞寶片，內部又劃分為幾種次方言，分別為： 莞寶粵語＞．東莞話＞．莞城話．厚街話．虎門話 　　　　＞．寶安話＞．圍頭話．南頭話 　　　　＞．　　　＞．大鵬話 基本詞匯： 1、天文地理 天光　　〔〕天亮 齊黑　　〔〕天黑 熱頭　　〔〕太陽 村仔　　〔〕農村 水湖　　〔〕水坑 埞　　　〔〕地方 水瀝　　〔〕坑渠，水溝 水瀝水　〔〕坑渠水 2、時令、時間 家下　　〔〕現在 醒朝　　〔〕明早 成日　　〔〕整天 日頭　　〔〕白天 先日　　〔〕哪天 晚頭黑　〔〕夜晚 朝頭早　〔〕晨早 日頭落水〔〕黃昏 3、農事、植物 蒔田　　〔〕插秧 絞米　　〔〕碾米 耕菜園　〔〕種田 田薺　　〔〕荸薺 花棯　　〔〕番石榴 番果仔　〔〕番石榴 禾碌　　〔〕沙田柚 圓籠　　〔〕年糕，讀魚龍，估與客家〔圓籠茶果〕同 菜頭　　〔〕蘿蔔 地豆　　〔〕花生 穀薯　　〔〕番薯 碌堆　　〔〕煎堆 粿仔　　〔〕煎堆 4、動物 雞蘭　　〔〕小母雞 雞項　　〔〕母雞 雞春　　〔〕雞蛋 騸雞　　〔〕閹雞 蛤　　　〔〕青蛙 禾蜎　　〔〕蚯蚓 5、房舍、傢俱 天廈　　〔〕廳 地栿　　〔〕門檻 下間　　〔〕廚房 板橋　　〔〕灶台 交椅　　〔〕椅子 6、稱謂 老子　　〔〕父親 阿爸　　〔〕父親 老母　　〔〕母親 阿奶　　〔〕母親 新婦　　〔〕兒媳 後歸婆　〔〕後母 大姐仔　〔〕閨女 膝　　　〔〕重孫 爺奶　　〔〕父母 主人公　〔〕家公　 主人婆　〔〕家婆 老大　　〔〕老婆婆 婦娘　　〔〕中年婦女 妗　　　〔〕舅母 大姑　　〔〕姑母 姑仔　　〔〕姑母 大姊　　〔〕家姐 阿娣　　〔〕弟弟 孭仔　　〔〕女童，例如：罵人（死孭仔） 鬼矛　　〔〕妓女，例如：罵人（病鬼矛） 7、身體 頭殼　　〔〕腦袋 後枕　　〔〕後腦勺 背梅　　〔〕背脊 肋赤下　〔〕胳肢窩 大髀　　〔〕大腿 屎肚　　〔〕肚子　 肚仔　　〔〕肚子 耳吉　　〔〕耳朶 間頭　　〔〕肩膀 頭毛　　〔〕頭髮 剃頭　　〔〕剪頭髮 鼻膿　　〔〕鼻涕 眼核　　〔〕核（音：佛）眼睛 8、病痛、醫療 結恭　　〔〕便秘 扯蝦氣　〔〕哮喘 麻墨屎　〔〕雀斑 痾肚仔　〔〕肚瀉 痾痢肚　〔〕肚瀉 肚仔痛　〔〕肚痛 9、衣著、穿戴 衣裳　　〔〕衣服 聯衫　　〔〕縫衣 背褡　　〔〕背心 笠衫　　〔〕汗衫 褲頭　　〔〕短褲 10、飲食 頸渴　　〔〕口渴 吃茶　　〔〕喝水 豆腐梅　〔〕腐乳 爇　　　〔lak〕魚，煎魚 趣魚　　〔〕蒸魚 洗魚砵　〔〕洗碗碟 洗碗箸　〔〕洗碗碟 一雙箸　〔〕一雙筷子 　　 11、日常生活 起身　　〔〕起床 做曬　　〔〕上班 去歸　　〔〕回家 歸來　　〔〕回家 洗身　　〔〕洗澡 梢涼　　〔〕乘涼 嫽　　　〔〕玩耍 過家　　〔〕串戶 趯　　　〔〕（音：作）；玩、作反 聒　　　〔〕理睬，例如：唔好聒佢（唔好睬佢） 志柄柄　〔〕懶叻，認叻 求　　　〔〕居住，例如：你家下趣先處求？ 12、紅白大事、迷信 馱仔　　〔〕懷孕 出月　　〔〕滿月 過身　　〔〕死 老咗　　〔〕死 喊童年仔〔〕叫驚 糞箕笠　〔〕咒罵他人早死 13、動作、心態 企　　　〔〕站 ？　　　〔bou〕蹲，踎 狂　　　〔〕害怕 尋　　　〔〕找 揾　　　〔〕找 哭　　　〔〕哭泣 喊　　　〔〕稱呼，呼喚 敬　　　〔〕喜歡 挈　　　〔〕拿起，收起 暗　　　〔〕掉棄 14、形容詞 好鞋　　〔〕很癢 朋　　　〔〕厚 當衰　　〔〕倒楣 能械　　〔〕聰明能幹 好反　　〔〕很頑皮 伶俐　　〔〕乾淨 銀屎　　〔〕髒穢 好企　　〔〕很斜，例如：張梯好企 好快　　〔〕刀剪鋒利，例如：把刀好快 好效　　〔〕很光亮，例如：燈火好效 能陣　　〔〕勞煩 15、方位、代詞 入內　　〔〕裏面 貌／畝　〔〕外面 上高　　〔〕上面 下底　　〔〕下面 乃誰　　〔〕誰人

＊＊



＊＊

香港語文。廣東話資料館