南海十三郎［江楓］小傳

《南海十三郎》係一部以20世紀30年代粵劇編劇家南海十三郎嘅生平事跡做題材改編成嘅舞台劇，由［香港話劇團］製作。1993年喺香港上演，又喺1995年重演，再喺2013年第三度重演。舞台劇嘅部分故事情節同現實情況截然不同，唔係事實嘅全部。
《南海十三郎》嘅生平事跡廣為流傳，最初係杜國威改編成嘅香港話劇團［舞台劇版］喺香港上演，由謝君豪飾演佢。由於呢套舞台劇好受歡迎。之後喺1997年，春天製作加入做《南海十三郎》嘅［舞台劇版］同埋又改編拍成［電影版］。後來喺1999年，又畀亞洲電視再改編成為［電視劇版］，由林韋辰扮演十三郎。三種唔同媒體對南海十三郎嘅生平有唔同嘅演繹，亦帶畀觀眾《南海十三郎》唔同嘅面貌。

舞台劇演出角色：（春天舞台版）
。十三郎：謝君豪
。太史公：丁家湘
。三姨太：李　楓
。莉　莉：焦　媛［十三郎嘅初戀情人，為佢放棄學業到上海］　　　　　
。梅　仙：蘇玉華
。薛覺先：梁漢威
。唐滌生：陳煥球
。講古組：馮蔚衡、高翰文、潘燦良、劉雅麗、楊英偉

舞台劇製作人員：
。導演：古天農、黃樹輝、高志森
。編劇：杜國威
。作曲：朱咪咪
。指導：許堅信［粵劇］
。布景：陳俊豪
。燈光：姚巧玉
。服裝：黃志強
。監製：高志森

＊＊

南海十三郎生平



南海十三郎，原名〔江譽鏐〕，1910年3月3日喺廣州出生，佢自稱〔江譽球〕，別字〔江楓〕，藝名〔南海十三郎〕，廣東南海縣人，係三十年代著名嘅年輕編劇家。佢係太史［江孔殷］嘅第六夫人杜氏所生嘅第十三仔，所以佢就有〔南海十三郎〕呢個藝名。佢亦係香港女影星［梅綺］嘅亞叔。

有傳話［十三郎］因為自幼失去母愛，又受到眾多庶母同埋異母兄弟嘅白眼，所以養成孤癖、反叛嘅性格，鍾意調皮搗蛋，周時攪攪震，但係又聰明過人，記性又好。




中學時代嘅［十三郎］就讀［南武中學］，但係因為調皮搗蛋嘅原因畀校長開除出校。但係十三郎喺嗰陣重未以戲劇為職業。去到20世紀30年代初，佢考入咗［香港大學］度讀醫科。後來，十三郎輾轉先至晉身入梨園，佢一開始就效力［覺先聲劇團］，重為［薛覺先］寫咗唔少經典嘅劇作。

1938年，廣州淪陷，十三郎繼續喺香港大寫抗日劇本。1940年，廣東省長李漢魂邀請［十三郎］去韶關，投入關德興［新靚就］嘅〔救亡粵劇團〕擔任編劇，當時改名號為［南海江楓］。1945年，年初，韶關淪陷，佢又同劇團走到去和平縣堅持演出。直至日本投降之後又返到香港，佢經常對人講嘅說話係：〔士可死，志不可屈。〕



畀人認為係〔恃才傲物〕嘅［十三郎］，喺創作事業如日方中嘅時候，佢批評香港某啲電影人嘅製作太過媚俗，有傷風化，因為咁而得罪咗一啲人，呢啲人話佢係〔傻佬〕，令致［十三郎］喺香港電影界無法立足，生活仲成為問題。



失落嘅［十三郎］，佢流連喺中環街頭，不過佢又經常出現喺［陸羽茶室］。薛覺先同梅綺（江孔殷嘅孫女，香港電影明星）都曾經收容過佢。但係後來因為神智失常，畀人送咗佢入青山醫院，晚年四處流浪，亦經常有好友關顧，最後因為普通科病患於瑪嘉烈院病死，終年74歲〔1984年5月6日〕。

＊＊

十三郎嘅老竇［江孔殷］喺私邸「太史第」門前留影！



江孔殷［1864年—1952年］，原名［鎬］，字［少泉］、［韶選］，號［百二蘭齋主人］，別號［霞公］，乳名［霞］，喺上海出世，籍貫廣東南海縣，出身於茶商世家，係晚清時期嘅政治人物，亦係一位美食家。佢考到過進士，登光緒三十年甲辰恩科殿試金榜［第二十七名］，入翰林院，被選用為［庶吉士］，所以啲人嗌佢做［太史公］。喺民國之後，開始從商。後嚟，又喺廣州河南［同德里］起大宅，人稱［太史第］，當時同好多革命人士有來往；佢亦自創過好多有名嘅菜式，譬如［太史蛇羹］、［龍虎鳳］、［太史豆腐］等等。

＊＊

粵劇名伶［薛覺先］



薛覺先，原名［薛作梅］，字［平愷］，廣東順德人，著名粵劇老倌，四大天王之一。薛覺先出身粵劇世家，十兄弟之中排行第五，二姐［薛覺芳］，三姐［薛覺非］同九弟［薛覺明］都係粵劇演員。

係［薛覺先］發掘咗［南海十三郎］嘅編劇才華。［十三郎］撰寫嘅《女兒香》係［薛覺先］嘅首本名戲。《心聲淚影》入面嘅《寒江釣雪》亦係薛腔名曲之一。

＊＊

南海十三郎姪女［梅綺］



梅綺，係［南海十三郎］嘅姪女，喺上世紀30年代經由［十三郎］引薦走入香港電影圈嘅，亦都成為當時得令嘅紅影星，又曾經參加過粵劇嘅演出。

＊［呢個係只係電影同舞台劇嘅講法］

梅綺，原名［江端儀］，原籍廣東省南海縣，1923年喺北京出生。亞爺係廣東太史公［江孔殷］，老竇係民國時期嘅國會議員，亞叔係粵劇名作家［南海十三郎］江譽鏐。

江端儀，容貌姣好，6歲時就開始客串做童星，演出《聰明笨伯》；1937年［14歲］時正式從影，改咗個藝名叫做［梅綺］。參演嘅第一部電影《百戰餘生》。 江端儀從影共23年時間，主演過70幾部影片。

1959年，江端儀宣布脫離影壇，之後將會專門做傳道工作，引起當時極大轟動。

1963年，江端儀喺香港創立［新約教會］，呢個亦係歷史上第一個發源喺香港嘅獨立教派。

＊＊

南海十三郎之迷［唐滌生］

唐滌生，原名［唐康年］，廣東香山［珠海唐家灣］人，喺黑龍江牡丹江出生，著名香港粵劇劇作家。

唐滌生喺1938年，加入唐雪卿［堂姐］同丈夫［薛覺先］嘅［覺先聲劇團］度做抄曲，開頭係跟［馮志芬］做助手。

馮志芬係廣東新會人，曾經喺廣州思恩中學做過教師。馮志芬喺1931年，做過編劇家梁夢嘅助手，幫手編撰名劇《火燒阿房宮》，之後加入薛覺先嘅［覺先聲男女劇團］擔任［開戲師爺］，曾經寫下《胡不歸》同《情僧偷到瀟湘館》等名作。

唐滌生入行初時得到［薛覺先］同［馮志芬］嘅指導，再加上自己苦心鑽研名家［薛覺先］、［南海十三郎］、［馮志芬］、［謝漢扶］等人嘅作品，亦透過［鄭孟霞］吸納京劇及舞蹈嘅元素，融會貫通，後來成為香港著名嘅粵劇編劇。

唐滌生嘅代表作有《牡丹亭驚夢》、《紫釵記》、《帝女花》等等......

1959年，唐滌生喺新作《再世紅梅記》首演時，因為腦溢血暈低喺觀眾席上，隨即送去法國醫院搶救，但係喺第二日不治，終年42歲。

有傳話，唐滌生係南海十三郎［江譽鏐］嘅徒弟。其實佢咃兩個人在生時都冇證實過呢件事，亦都未有其他資料引證到，比較多人知道嘅係由杜國威改篇嘅舞台劇同電影［南海十三郎］，將佢兩個串成係師徒。

舞台劇嘅部分情節同現實截然唔同，劇入面唐滌生拜十三郎為師，呢段情節未有史料證實，主要係杜國威為舞台劇嘅創作；劇入面十三郎係喺香港街頭鬱鬱而終，而事實上佢係喺精神病院病逝。

有認識生前嘅［十三郎］同［唐滌生］兩個人嘅朋友，話佢哋係朋友關係而唔係師徒，亦有鍾愛佢哋兩個人嘅朋友，又極力要去證實佢哋兩個係師徒關係。不過，到依家暫時連佢哋嘅一張合照都未有喺網絡上面出現過。

＊＊

南海十三郎．作品

呢位多才多藝嘅粵劇編劇家，一生編寫過百幾部劇本，最後留低一首由佢翻譯嘅［莎士比亞墓志銘］：

〔休將吾骨伴囂塵，黃土一抔葬此身；頑石有情充棺槨，千秋猶斥泯英魂！〕

＊＊

粵劇作品：

《心聲淚影》　　　（）

《寒江釣雪》　　　（）
《梨香院》　　　　（）
《七十二銅城》　　（）
《女兒香》　　　　（）
《梁紅玉》　　　　（）
《燕歸人未歸》　　（）
《李香君》　　　　（）

＊＊

電影作品：

《新女兒香》　　　（1953年，編劇）
《花街神女》　　　（1941年，編劇）
《趙子龍》　　　　（1940年，編劇、導演）
《夜盜紅綃》　　　（1940年，編劇、導演）
《一代名花花影恨》（1940年，編劇、導演）
《女兒香》　　　　（1939年，編劇、導演）
《最後關頭》　　　（1938年，編劇、導演）
《公子哥兒》　　　（1937年，編劇）
《百戰餘生》　　　（1937年，編劇、導演）
《萬惡之夫》　　　（1937年，編劇、導演）
《兒女債》　　　　（1936年，編劇、導演）

＊＊

蘭齋軼事：



有傳話［南海十三郎］曾經打電話［999］報警話畀人打劫，警察派人去到佢住嘅地方，當時十三郎住床位。佢同啲警察話畀人偷咗一雙鞋，警察問佢知唔知道係邊個偷咗，佢話知道，話係兩個人而且重係認識嘅添，但係又話啲警察一定唔敢拉佢哋，因為佢話左邊鞋係毛澤東偷咗，右邊鞋係蔣介石偷嘅。而南海十三郎［話劇］可能因為呢個講法政治敏感改為左邊鞋係日本人偷咗，右邊鞋係英國人偷嘅。

＊＊

《心聲淚影》之〔寒江釣雪〕

＊＊

南海十三郎［江楓］小傳。廣東話資料館