廣東話．歇後語．三字舉隅

廣東話．歇後語．三字舉隅

有人話［歇後語］係俗語嘅一種，相對於成語、諺語嚟講，用字就比較通俗、口語化，有好鮮明、生動、活潑嘅特點，有時重會語帶相關，更添幾分幽默。因為咁就較容易引起人嘅興趣。除咗可以將歇後語睇成一種文字遊戲之外，重可以由歇後語睇出廣東人嘅生活文化。

下面收集咗一啲歇後語，有唔同嘅取材。可以睇睇有冇啲係您平日都聽到同用到嘅歇後語。

＊＊〔歡迎提供資料修正〕

＊—————————————————————————————

二仔底　：　死跟　　［紙牌術語］

二五仔　：　出賣兄弟［出賣組織嘅人］

二奶仔　：　低人一等［庶出，冇地位］

二打六　：　未夠斤兩［二成加六成唔夠十足］

人嚇人　：　無藥醫　［畀人嚇慘過俾鬼嚇］

入網魚　：　走唔甩　［］

入錢罌　：　有入有出［］

了哥命　：　就食就屙［］

三缺一　：　慘過乞　［麻雀術語］

三腳凳　：　坐唔穩　［唔穩陣］

＊—————————————————————————————

三腳貓　：　唔使得　［唔頂用］

之者也　：　無符　　［無乎］

大花筒　：　亂散　　［揮霍錢財］

大喉欖　：　食凸　　［胃口大丶貪婪］

山草藥　：　罨得就罨［噏得就噏］

女人心　：　海底針　［女人善變］

日本船　：　遲早丸　［遲早完］

木筲箕　：　滴水不漏［］

木頭人　：　無心肝　［］

水鬼尿　：　夠清　　［］

＊—————————————————————————————

水殼仔　：　唔浮得幾日［］

水溝油　：　撈唔埋　［］

火麒麟　：　周身火引［周身癮〕

王老吉　：　包好　　［］

瓦封嶺　：　包頂頸　［瓦筒領］
　　　　　　衣領用瓦製，點會唔頂頸呢！

瓦荷包　：　有兩個錢就噹噹響［］

瓦腳靴　：　唔落得台［］

出爐鐵　：　聽打　　［唔打唔成材］

半桶水　：　響叮噹　［無料又認叻］

四方木　：　唔踢唔逳［踢一踢，轆一轆］

＊—————————————————————————————

打番鬼　：　越打越好睇［］

打齋鶴　：　度人升仙［損友］

生玆貓　：　入眼　　［］

白撞雨　：　太陽雨　［］

白鴿眼　：　睇人低　［］

皮鞋筋　：　一扯到口［心急人］

石罅米　：　俾雞啄　［只肯花錢嫖妓嘅人］

交通燈　：　點紅點綠［］

冰箱醋　：　寒夾酸　［］

朱義盛　：　假貨　　〔永不褪色〕

＊—————————————————————————————

死牛龜　：　一邊頸　［］

竹織鴨　：　冇心肝　［冇良心］

低欄杆　：　靠不住　［］

扭紋柴　：　難搞　　［麻煩人］

沙灣何　：　唔憂無老婆［好仔］

豆腐刀　：　兩邊利　［］

周身刀　：　冇張利　［冇樣精］

盲公竹　：　督人唔督自己［對人嚴格對自己放鬆］

茅根竹　：　蔗水　　［借水＝借錢］

金手指　：　專掾背脊［］

＊—————————————————————————————

指天椒　：　越細越辣［］

昭君位　：　昭君出塞［出菜位］

炮仗頸　：　唔爆唔安落［脾氣急躁嘅人］

皇帝女　：　唔憂嫁　［後臺有本事］

穿窿網　：　口疏　　［］

韭菜命　：　一長就割［人生多磨］

神台桔　：　陰乾　　［冇人理］

師姑尿　：　夠淡　　［］

拿破侖　：　費卵事傾［France King］

柴可夫　：　斯基　　［司機］

＊—————————————————————————————

胭脂馬　：　難騎　　［］

掘尾龍　：　搞風搞雨［］

掛羊頭　：　賣狗肉　［］

船頭尺　：　度水　　［借錢］

波羅雞　：　一味靠黐［貪人便宜］
　　　　　　廣州波羅廟前一種手工藝品，用紙黐出鷄玩偶。

魚生粥　：　啱啱熟　［］

棺材凳　：　頂死人　［］

無米粥　：　水汪汪　［唔實際］

無星稱　：　唔知斤兩［］

隔夜茶　：　唔倒唔得［唔賭唔得；倒與賭同音］

＊—————————————————————————————

黃腫腳　：　不消蹄　［不消提］

塘邊鶴　：　睇准嚟食／唔關佢事但多多意見

戥穿石　：　陪襯　　［伴郎］

蒸生瓜　：　侲侲地　［行為怪異］

電燈杉　：　指天掾地［］

電燈膽　：　唔通氣　［］

劏豬凳　：　一上就死［］

豬頭骨　：　難啃兼無肉［］

賣魚佬　：　有腥氣　［有聲氣］

賣剩蔗　：　揀到最尾［冇人要］

＊—————————————————————————————

燒豬肉　：　免炒　　［］

燒壞瓦　：　唔入疊　［］

牆頭草　：　兩邊擺　［］

雞生癩　：　奇怪　　［］

雞屎藤　：　又長又臭［］

禮義廉　：　無恥　　［］

鐵公雞　：　一毛不拔［］

鐵沙梨　：　咬唔入　［］

霸王雞　：　一味靠蔥［一味靠充］

爛氣球　：　吹佢唔脹［］

＊—————————————————————————————

臘豬頭　：　死撐　　［］

讀書少　：　俾人藐　［學識低被人睇唔起］

曬菲林　：　唔見得光［最怕走光］

籮底橙　：　揀唔落手［貨色差］

凍僵蛇　：　會回陽　［忘恩負義］

＊—————————————————————————————

百年香港［哪裡是香港］

香港嘅歷史可以追溯至新石器時代。但係由一條香港村轉變成一個大城，就要由1840年大清國同英國打鴉片戰爭講起。

1841年，清廷戰敗，英國人由水坑口登陸，正式佔領香港島。

1842年，清廷簽咗《江寧條約》，正式割香港島畀英國。

1843年，香港開始發展，仲計劃起一座［女皇城］，初譯做［域多利城］。

1845年，英國派人來香港開始規畫同設計起新城，譯名為［維多利亞城］。

1860年，清廷再簽《北京條約》，再割埋九龍半島畀英國。

1898年，清廷又簽埋《展拓香港界址專條》，租新界畀英國99年。

於是，香港、九龍、新界，三地合埋就係依家嘅「香港」。

＊—————————————————————————————

香港語文。廣東話資料館