2017年10月15日 星期日

南海十三郎[江楓]小傳


《南海十三郎》係一部以20世紀30年代粵劇編劇家南海十三郎嘅生平事跡做題材改編成嘅舞台劇,由[香港話劇團]製作。1993年喺香港上演,又喺1995年重演,再喺2013年第三度重演。舞台劇嘅部分故事情節同現實情況截然不同,唔係事實嘅全部。
《南海十三郎》嘅生平事跡廣為流傳,最初係杜國威改編成嘅香港話劇團[舞台劇版]喺香港上演,由謝君豪飾演佢。由於呢套舞台劇好受歡迎。之後喺1997年,春天製作加入做《南海十三郎》嘅[舞台劇版]同埋又改編拍成[電影版]。後來喺1999年,又畀亞洲電視再改編成為[電視劇版],由林韋辰扮演十三郎。三種唔同媒體對南海十三郎嘅生平有唔同嘅演繹,亦帶畀觀眾《南海十三郎》唔同嘅面貌。

舞台劇演出角色:(春天舞台版)
。十三郎:謝君豪
。太史公:丁家湘
。三姨太:李 楓
。莉 莉:焦 媛[十三郎嘅初戀情人,為佢放棄學業到上海]     
。梅 仙:蘇玉華
。薛覺先:梁漢威
。唐滌生:陳煥球
。講古組:馮蔚衡、高翰文、潘燦良、劉雅麗、楊英偉


舞台劇製作人員:
。導演:古天農、黃樹輝、高志森
。編劇:杜國威
。作曲:朱咪咪
。指導:許堅信[粵劇]
。布景:陳俊豪
。燈光:姚巧玉
。服裝:黃志強
。監製:高志森


**

南海十三郎生平



南海十三郎,原名〔江譽鏐〕,1910年3月3日喺廣州出生,佢自稱〔江譽球〕,別字〔江楓〕,藝名〔南海十三郎〕,廣東南海縣人,係三十年代著名嘅年輕編劇家。佢係太史[江孔殷]嘅第六夫人杜氏所生嘅第十三仔,所以佢就有〔南海十三郎〕呢個藝名。佢亦係香港女影星[梅綺]嘅亞叔。

有傳話[十三郎]因為自幼失去母愛,又受到眾多庶母同埋異母兄弟嘅白眼,所以養成孤癖、反叛嘅性格,鍾意調皮搗蛋,周時攪攪震,但係又聰明過人,記性又好。




中學時代嘅[十三郎]就讀[南武中學],但係因為調皮搗蛋嘅原因畀校長開除出校。但係十三郎喺嗰陣重未以戲劇為職業。去到20世紀30年代初,佢考入咗[香港大學]度讀醫科。後來,十三郎輾轉先至晉身入梨園,佢一開始就效力[覺先聲劇團],重為[薛覺先]寫咗唔少經典嘅劇作。

1938年,廣州淪陷,十三郎繼續喺香港大寫抗日劇本。1940年,廣東省長李漢魂邀請[十三郎]去韶關,投入關德興[新靚就]嘅〔救亡粵劇團〕擔任編劇,當時改名號為[南海江楓]。1945年,年初,韶關淪陷,佢又同劇團走到去和平縣堅持演出。直至日本投降之後又返到香港,佢經常對人講嘅說話係:〔士可死,志不可屈。〕




畀人認為係〔恃才傲物〕嘅[十三郎],喺創作事業如日方中嘅時候,佢批評香港某啲電影人嘅製作太過媚俗,有傷風化,因為咁而得罪咗一啲人,呢啲人話佢係〔傻佬〕,令致[十三郎]喺香港電影界無法立足,生活仲成為問題。



失落嘅[十三郎],佢流連喺中環街頭,不過佢又經常出現喺[陸羽茶室]。薛覺先同梅綺(江孔殷嘅孫女,香港電影明星)都曾經收容過佢。但係後來因為神智失常,畀人送咗佢入青山醫院,晚年四處流浪,亦經常有好友關顧,最後因為普通科病患於瑪嘉烈院病死,終年74歲〔1984年5月6日〕。

**

十三郎嘅老竇[江孔殷]喺私邸「太史第」門前留影!



江孔殷[1864年—1952年],原名[鎬],字[少泉]、[韶選],號[百二蘭齋主人],別號[霞公],乳名[霞],喺上海出世,籍貫廣東南海縣,出身於茶商世家,係晚清時期嘅政治人物,亦係一位美食家。佢考到過進士,登光緒三十年甲辰恩科殿試金榜[第二十七名],入翰林院,被選用為[庶吉士],所以啲人嗌佢做[太史公]。喺民國之後,開始從商。後嚟,又喺廣州河南[同德里]起大宅,人稱[太史第],當時同好多革命人士有來往;佢亦自創過好多有名嘅菜式,譬如[太史蛇羹]、[龍虎鳳]、[太史豆腐]等等。

**

粵劇名伶[薛覺先]



薛覺先,原名[薛作梅],字[平愷],廣東順德人,著名粵劇老倌,四大天王之一。薛覺先出身粵劇世家,十兄弟之中排行第五,二姐[薛覺芳],三姐[薛覺非]同九弟[薛覺明]都係粵劇演員。

係[薛覺先]發掘咗[南海十三郎]嘅編劇才華。[十三郎]撰寫嘅《女兒香》係[薛覺先]嘅首本名戲。《心聲淚影》入面嘅《寒江釣雪》亦係薛腔名曲之一。


**

南海十三郎姪女[梅綺]



梅綺,係[南海十三郎]嘅姪女,喺上世紀30年代經由[十三郎]引薦走入香港電影圈嘅,亦都成為當時得令嘅紅影星,又曾經參加過粵劇嘅演出。

*[呢個係只係電影同舞台劇嘅講法]

梅綺,原名[江端儀],原籍廣東省南海縣,1923年喺北京出生。亞爺係廣東太史公[江孔殷],老竇係民國時期嘅國會議員,亞叔係粵劇名作家[南海十三郎]江譽鏐。

江端儀,容貌姣好,6歲時就開始客串做童星,演出《聰明笨伯》;1937年[14歲]時正式從影,改咗個藝名叫做[梅綺]。參演嘅第一部電影《百戰餘生》。 江端儀從影共23年時間,主演過70幾部影片。

1959年,江端儀宣布脫離影壇,之後將會專門做傳道工作,引起當時極大轟動。

1963年,江端儀喺香港創立[新約教會],呢個亦係歷史上第一個發源喺香港嘅獨立教派。


**

南海十三郎之迷[唐滌生]



唐滌生,原名[唐康年],廣東香山[珠海唐家灣]人,喺黑龍江牡丹江出生,著名香港粵劇劇作家。

唐滌生喺1938年,加入唐雪卿[堂姐]同丈夫[薛覺先]嘅[覺先聲劇團]度做抄曲,開頭係跟[馮志芬]做助手。

馮志芬係廣東新會人,曾經喺廣州思恩中學做過教師。馮志芬喺1931年,做過編劇家梁夢嘅助手,幫手編撰名劇《火燒阿房宮》,之後加入薛覺先嘅[覺先聲男女劇團]擔任[開戲師爺],曾經寫下《胡不歸》同《情僧偷到瀟湘館》等名作。

唐滌生入行初時得到[薛覺先]同[馮志芬]嘅指導,再加上自己苦心鑽研名家[薛覺先]、[南海十三郎]、[馮志芬]、[謝漢扶]等人嘅作品,亦透過[鄭孟霞]吸納京劇及舞蹈嘅元素,融會貫通,後來成為香港著名嘅粵劇編劇。

唐滌生嘅代表作有《牡丹亭驚夢》、《紫釵記》、《帝女花》等等......

1959年,唐滌生喺新作《再世紅梅記》首演時,因為腦溢血暈低喺觀眾席上,隨即送去法國醫院搶救,但係喺第二日不治,終年42歲。

有傳話,唐滌生係南海十三郎[江譽鏐]嘅徒弟。其實佢咃兩個人在生時都冇證實過呢件事,亦都未有其他資料引證到,比較多人知道嘅係由杜國威改篇嘅舞台劇同電影[南海十三郎],將佢兩個串成係師徒。

舞台劇嘅部分情節同現實截然唔同,劇入面唐滌生拜十三郎為師,呢段情節未有史料證實,主要係杜國威為舞台劇嘅創作;劇入面十三郎係喺香港街頭鬱鬱而終,而事實上佢係喺精神病院病逝。

有認識生前嘅[十三郎]同[唐滌生]兩個人嘅朋友,話佢哋係朋友關係而唔係師徒,亦有鍾愛佢哋兩個人嘅朋友,又極力要去證實佢哋兩個係師徒關係。不過,到依家暫時連佢哋嘅一張合照都未有喺網絡上面出現過。

**

南海十三郎.作品

呢位多才多藝嘅粵劇編劇家,一生編寫過百幾部劇本,最後留低一首由佢翻譯嘅[莎士比亞墓志銘]:

〔休將吾骨伴囂塵,黃土一抔葬此身;頑石有情充棺槨,千秋猶斥泯英魂!〕

**


粵劇作品:

《心聲淚影》   ()
《寒江釣雪》   ()
《梨香院》    ()
《七十二銅城》  ()
《女兒香》    ()
《梁紅玉》    ()
《燕歸人未歸》  ()
《李香君》    ()

**

電影作品:

《新女兒香》   (1953年,編劇)
《花街神女》   (1941年,編劇)
《趙子龍》    (1940年,編劇、導演)
《夜盜紅綃》   (1940年,編劇、導演)
《一代名花花影恨》(1940年,編劇、導演)
《女兒香》    (1939年,編劇、導演)
《最後關頭》   (1938年,編劇、導演)
《公子哥兒》   (1937年,編劇)
《百戰餘生》   (1937年,編劇、導演)
《萬惡之夫》   (1937年,編劇、導演)
《兒女債》    (1936年,編劇、導演)


**


蘭齋軼事:



有傳話[南海十三郎]曾經打電話[999]報警話畀人打劫,警察派人去到佢住嘅地方,當時十三郎住床位。佢同啲警察話畀人偷咗一雙鞋,警察問佢知唔知道係邊個偷咗,佢話知道,話係兩個人而且重係認識嘅添,但係又話啲警察一定唔敢拉佢哋,因為佢話左邊鞋係毛澤東偷咗,右邊鞋係蔣介石偷嘅。而南海十三郎[話劇]可能因為呢個講法政治敏感改為左邊鞋係日本人偷咗,右邊鞋係英國人偷嘅。

**

《心聲淚影》之〔寒江釣雪〕


**

南海十三郎[江楓]小傳。廣東話資料館

2017年10月12日 星期四

究竟〔八婆〕係點架?



究竟〔八婆〕係點架?

八婆,廣東人多數用嚟形容一啲[多管閒事]或者[搬弄是非]嘅女人,係一句帶有貶義嘅俗語。喺其他地區嘅華人社會裡面,呢種女人一般都係畀人叫佢做「長舌婦」。



[八婆]嘅來源就唔多確定嘞,都有好多種唔同嘅講法,而且呢啲講法都好難去追查佢嘅真實性。而最簡單嘅解釋,就係指[八婆]其實就係[鍾意諸事八卦同講事講非嘅女人]嘅簡稱。


另外,有一個講法,同[三姑六婆]有關嘅,就係指[三姑六婆]裡面嘅[六婆]再加上另外兩個[婆],又或者係將[三姑]加埋[六婆],即係九婆。但係又因為中間有兩個亞[婆]做嘅嘢係相同,所以又減咗一個就合稱為[八婆]。總之,都係形容一啲鍾意搞風搞雨講人是非嘅女人。

**

三姑六婆:



三姑:係講三種唔同宗教嘅出家女人。
.尼姑:係佛教嘅僧侶,有人叫佢哋做〔施姑〕或者〔師姑〕。
.道姑:係道教嘅教徒,又有人叫佢哋做〔女道士〕。
.卦姑:係專門幫人占卦、算命、扶乩等嘅女人,有啲仲做埋[問米
婆]添。

六婆:係以前六種職嘅名稱,有啲人重可以一身兼幾職。
.牙婆:係為做生意嘅人拉線搭橋嘅中間人(經紀),包括[販賣人口]在內。
.媒婆:係為人介紹對象同人相睇嘅女人,即係做〔媒人〕。 
.師婆:係幫人畫符施咒、請神、問鬼、占卜算命同埋打小人嘅[巫婆]。
.虔婆:係妓院裡面嘅[鴇母],又叫做〔龜婆〕,依家啲人就叫〔媽媽生〕或者〔媽咪〕。
.藥婆:係賣藥、執藥同幫人煲藥嘅女人。好似牙痛藥、安胎藥同落仔藥。
.穩婆:係幫人做接生嘅[接生婆],又即係〔執媽〕。



又有另外嘅一個講法,就係話[八婆]呢個詞係源於開埠初期一個叫[朱燕]嘅女人。呢個朱燕喺屋企排行第八,人稱[八婆],佢係香港富商何東家族嘅一個女工人,後嚟因為畀人發現佢將何東家族嘅秘密[資料]賣畀英國人,畀當時嘅華人指責,於是泛稱[多管閒事],[唔守秘密]同[出賣朋友]等等嘅女人就叫[八婆]。


亦又有人話,[八婆]呢個叫法,係源於每年嘅三月八日[婦女節]。

佢哋話因為婦女節喺三月嘅第[八]日,所以話啲[婦女]即係[三八],三八又即係[八婆]咁話喎,講嗰個緊係有啲嫌命長。


香港人通常講嘅[八婆],同台灣人一般稱呼嘅[三八]係有啲唔一樣,因為佢哋指嘅[三八],其實係嗰啲[腥腥作態]、[舉止輕浮]、[表現虛偽]嘅女人。

**

香港語文。廣東話資料館

2017年10月10日 星期二

阻你幾分鐘,聽聽廢柴嘅心底話。

廢出我天地[廢柴情緒支援小組]

廢柴,木質鬆爛,臭氣逼人,一打即散,點極唔著,著咗都唔好燒,啲火燒得嗰幾秒就玩完,重會冒出黑白毒煙,污染環境,塗炭生靈添。不過,廢柴亦唔係一無事處嘅,佢喺呢個世上嘅功用,就係會變成大地上嘅[好堆肥]。

**

聽講話,廢柴每年嘅出產量有成一億個咁多,而每年消失同死亡嘅,就只係其中嘅一半,而多數都係因為自己無能同無知而白白痴痴咁死亡嘅。

廢柴其中嘅死亡原因:

。唔識嘢,亂咁噏,畀人秒殺。

。唔知定,阻頭阻勢,畀人掉落垃圾堆。

。見到火種[唔識死],重自己走埋去玩。
。為咗證明自己[唔係廢柴],而衝入火場。
。環保,等等……



**

廢柴家族[三兄弟]:

。紙杯:[我最近搬咗將軍澳......]
紙杯係由紙漿製成嘅一次性用杯,而且通常用塑或蠟加襯覆蓋喺杯嘅內外表面,用來防止液體洩漏或者浸透入紙張。紙杯可以係由再生環保紙製成,而喺世界各地都好廣泛使用。而紙杯嘅同級[cup]兄弟[膠杯],使用嘅廣泛程度就更勝哥哥。

。膠樽:[我啱啱畀架車車親入咗醫院......]
膠樽係一種好常見嘅塑料瓶,其中寶特瓶[PET膠樽]係膠樽界嘅代表。膠樽具有韌性佳、質量輕、唔透氣、耐酸鹼等特點,成為裝盛汽水、果汁、碳酸飲料等嘅常用容器。但係膠樽嘅耐熱性低,所以唔可以裝盛高溫液體,亦要避免放置喺烈日下同無冷氣嘅車入面等嘅高溫環境,而且膠樽用完之後就應該送去回收點。膠樽係冇無法自然分解,所以點樣處理膠樽垃圾問題盲成為現代社會所面臨嘅一大環保課題。

。飯盒:[我近排啲日子都算幾好......]
飯盒係一種即棄餐盒,又稱[即用即棄餐盒],係泛指只供一次使用、用後即棄嘅消耗性廉價餐盒。即棄餐盒嘅材質可以係紙、發泡膠[保麗龍]、塑膠等,使用即棄餐盒可以避免一啲傳染病傳播,例如甲型肝炎,但係用後即丟亦會造成大量垃圾同引起廢棄物處理嘅問題。



**

毛毛[柴九 Ryuji]真情剖白:

柴的圖片搜尋結果

由細到大都係廢柴界嘅 KOL,直至見到呢班「廢柴情緒支援小組」嘅組員,我先發現原來我喺廢呢方面,都唔算係咁廢⋯⋯

**

垃圾得志,語無詮次!



〔垃圾〕或者〔廢物〕,即係唔需要或者冇用嘅嘢。

喺香港呢個人口密集嘅城市,垃圾處理係令人好頭痛嘅事。一般嘅做法就係收埋一齊之後,送去〔堆填區〕埋咗佢或者係攞用〔焚化爐〕燒晒佢。

但係呢兩個做法,有好多人或者專家就走出來話,會影響生態同製造出環境問題。

〔堆填區〕,專家話處理得唔好,會有污染地下水同埋發出臭味同沼氣,而且可以做堆填嘅地方會越嚟越少,因為冇人想個堆填區會喺自己住嘅地方附近。

〔焚化爐〕,焚化又驚著會產生啲有毒氣體污染空氣,啲專家又話焚化產生嘅二氧化碳會加劇地球暖化,嚴重影響地球生態。

兩樣都唔係咁好,點做呢?

〔搞回收〕囉!有好多社區人士同啲乜乜專家,都喺度要求政府去研究減少城市垃圾,要政府去鼓勵啲人去搞資源回收。但係一講到搞回收嘅成本要用好多錢,啲社區人士同埋啲專家都好清楚咁表示,呢啲唔係我哋嘅研究嘅範圍。

**

香港風情。廣東話資料館

2017年10月4日 星期三

香港人的浪漫[新生代人士見工記]



新一代嘅人士,搵工唔失霸氣。曾經有個女大學生接到個邀約見工嘅電話,竟然要個HR職員介紹下公司架構同埋工作範圍,重要電郵幾個面試時間畀佢揀。亦曾經有求職人士喺見工時,打聽上司性別同埋年紀等。其實,依家新生代去見工,到底出現咗咩問題呢?

一個 HKPIP 演員(蝦頭)扮新生代人士去大公司見工!睇下佢又點.........
片段:潮性辦公室舞台劇[2009年]
製作:HKPIP

**

一般常見問題:

。點解你會嚟 apply 呢份工嘅?
。咁你之前係讀咩架?
。咁你 expect 你學嘅嘢,點樣可以應用喺你份工度呢?
。... ...
。... ...
。你 expect 你嘅人工係幾多錢呀?
。... ...
。你覺得你自己有啲咩條件可以說服我去畀呢個價錢你呢?
。咁你嘅目標係咩呀?
。... ...
。... ...
。... ...
。你知唔知其實妳 apply 嘅係咩 post 架?
。... ...
。... ...
。咁如果要你做呢個 post,你覺得你能唔能夠勝任呢?
。... ...
。咁如果我哋公司將來要去 China 發展,你可唔可以返去 China 度做嘢吖?
。... ...
。咁你嘅策略係咩呀,如果你要做呢份工?
 你有啲咩insight,可以即刻話到畀我聽,要喺中國發展,你會點樣做呀?
。你可唔可以再仔細咁講多啲呢?
。...

跟住呢 ... ...

**

香港[新生代人士見工記]2



上次見工唔見得唔高興,今次再來過,再睇下佢又點.........

都係通常問題:

。點解你會嚟 apply 呢份工嘅?
。... ...
。你知唔知妳 apply 嘅係咩 post 架?
。... ...
。咁你知唔知 apply 嘅工作係要做啲乜嘢呀?
。... ...
。點解你覺得你能夠勝任呢?
。... ...
。嚟緊我哋公司會喺 China 發展,你可唔可以返去 China 做嘢吖?
。... ...
。你點樣睇啲二三線城市呀?
。... ...
。如果而家要你負責上海世博呢個 porject,你會點搞呀?
。... ...
。你 expect 你嘅人工係幾多錢呀?
。... ...
。你知唔知 director 同 officer 有咩分別呀? 
。... ...
。咁你有冇覺得你需要由低做起呢?

跟住呢 ... ...

**

蝦頭 Harriet Yeung



楊詩敏,花名蝦頭,香港喜劇女演員。佢喺2006年得到香港戲劇協會香港舞台劇獎「最佳女主角(喜/鬧劇)獎」,又喺2007年再得到「最佳女配角(喜/鬧劇)獎」提名。楊詩敏喺1998同1999年香港演藝學院獲榮譽學士(導演)同演藝深造文憑(表演)後,一直同香港唔同劇團合作。2007年加入詹瑞文、甄詠蓓嘅PIP劇場成為全職演員同PIP藝術學校導師,又曾參演《戲王之王》、《十分愛》同《我的最愛》等電影。有人話,佢嘅樣好似後生版嘅朱咪咪,佢喺2013年正式加盟無綫電視成為合約藝人。 

**

男人隨筆。2017

**

香港風情。廣東話資料館

2017年10月2日 星期一

藍田舊歲月[我們是這樣長大的]



藍田 Lam Tin,係觀塘區嘅一座山丘,以前叫做[鹹田],原因係呢個地方靠近海邊,唔可能種植一般嘅淡水植物而改種[鹹禾]。由於[鹹田]畀人有一個唔好嘅印象,即係話呢度嘅人住喺一個貧瘠嘅地區,所以香港政府就喺 1970 年 9 月起,將鹹田就改名做[藍田],係攞[藍田生玉]嘅意思。呢句係出自《漢書.地理志》入面有一句:[藍田山出美玉]。

1950年代藍田邨未建前圖片


1841年,香港島係殖民化之前,[藍田]係屬於九龍灣鹽田嘅一部分,先後隸屬[東莞縣]同[新安縣]之下。由於九龍灣鹽田鹽產豐富,於是喺呢個海灣附近嘅居民就逐漸變得富有。亦逐漸[鹹田山]就成為咗條村莊。[鹹田村]嘅農業活動同附近[蘇茅萍]嘅礦產都開始發展,[蘇茅萍]之後又改稱做[秀茂坪]。喺呢個區域逐漸成為咗一個漁產,農產同礦產會集嘅村莊。

呢個盛況持續咗好多年,直到香港畀清庭割讓畀英國為殖民地。喺英國人嘅統治下,九龍灣鹽田就畀英國人放棄,將鹽田改建為[啟德機場],而唔再用來產鹽[鹹田村]。到二次大戰之後,香港政府喺[鹹田山]起公屋[鹹田邨],喺1966年之後陸續起好,到1985年又畀政府納入為〔藍田邨重建計劃〕,呢個重建計劃大約喺1988年至2001年左右將〔藍田邨〕陸續清拆重建。由1970年代開始,〔藍田〕就成為一個家傳戶曉嘅公屋區,一直至依家。


**

1970年代藍田邨建成後圖片



藍田邨共有廿三座樓,分別為一至廿四座,冇設第九座。原因係當初起藍田邨時,預計第八座之前會起第九座,但到後來「第九座」改為起[藍田循道小學]。

**

1980年代藍田邨清拆前圖片



藍田邨第12座、13座、17座,喺1985年被納入[二十六座問題公屋]名單入面。因為咁第17座率先喺1988年清拆,而其餘各座亦陸續清拆重建。



12座、13座都係問題公屋,喺1989年封閉,1990年清拆,由於11-14座係連埋一齊,所以亦需要全部坼卸。

**

藍田邨[第十五座]



藍田邨第十五座外牆上面嘅金龍壁畫,根據政府官方嘅講法,呢條龍係1970年嗰時,工務司署為慶祝落成第500座大廈而設嘅。左圖拍攝時正係工務司署慶祝第500座大廈落成儀式。

藍田舊歲月[飛龍鬥水怪傳說]
http://lovelifecantonese.blogspot.com/2018/03/blog-post_34.html

**

藍田舊歲月〔藍田大火〕

1981年藍田木屋區5級大火後圖片

1981年11月21日,藍田對開山邊木屋區發生5級大火,燒咗成7個鐘頭。場火令到當中嘅玄武山村、愛華村、藍美村等成千間木屋燒曬。而呢次火災入面,好冇有人死到,有7個人受傷送去醫院,其中3個係消防員,另有7千人無家可歸,1萬人要緊急疏散,場面都幾混亂。

**

藍田舊歲月[巴士記憶]

當年[藍田邨]呢個巴士有15號,15A,15B,15C,16號,到去到巴士站搭巴士時嘅心情,總係有15/16嘅感覺...


當年嘅巴士路線:

。15號 藍田北-紅磡碼頭    1968年02月24日投入服務
。15A 藍田北-慈雲山     1968年02月24日投入服務
。15B 藍田北-觀塘碼頭    1968年04月06日投入服務
。15C 藍田南-觀塘裕民坊   1974年04月01日投入服務
。16號 藍田北-大角咀碼頭   1975年03月16日投入服務
。15M 藍田北-觀塘地鐵站   1979年12月16日投入服務
。16M 藍田康華苑-觀塘地鐵站 1987年04月27日投入服務

**

[Yeung Chu 日記]



我係喺藍田邨第五座第一批入住嘅居民,自從喺1966年3月初開始入住藍田直至2000年初先至搬出,喺接近34個寒暑嘅歲月中,見証咗藍田地區喺呢段日子中嘅漸變過程。喺我入住嘅初期由於啓田道路面鋪設工程尚未建築完工,當時出入市區對外交通服務,主要係單靠一條由私人公司經營,車隊只有幾架九座位嘅客貨車接載往返藍田至官塘,如果要去九龍其他地方,就要落到觀塘轉車。直至到啓田道路面鋪設工程全面完工之後,九巴就喺當年3月17日起開始開辦一條14A往返咸田至彩虹嘅巴士線,初期嘅巴士總站係設喺第一座同第二座之間嘅停車埸。

由於藍田邨内新建住宅樓宇持續落成同開始有大批居民入住,為咗應付區内交通啂急切需求,九巴14A線喺1968年2月24日開始停辦,從新增辦兩條编號15號同15A嘅新巴士路線,往來咸田至紅磡碼頭同埋慈雲山(北)之間,同時政府又為配合區内人口增長,當年規划喺德田街同安由街側邊新起坑狀月台嘅巴士總站,喺四月六日開始全面運作使用,15號同15A巴士線喺搬入新總站運作同時,九巴新增一條编號15B往來咸田新總站至觀塘碼頭路線即日提供服務。之後由於藍田半山區有大量僭建木屋同引嚟外來人入住,令到藍田區内居住人口急劇增加,迫令政府要增設更多巴士路線投入服務。

其中最令人難忘嘅事件就係1981年11月21日,接近入夜時段藍田第四座對開山邊,有人喺木屋内打翻火水爐而引發5級大火最為震撼,呢場大火燒咗接近7個幾鐘頭,有七人受傷送院同千幾間木屋焚燬,接近有七千幾人無家可歸。

之後政府又進行舊區拆卸重建,原先曾經訂下安排居民原區安置計劃,由於區內鹹水建築樓宇需要提早拆卸引致計劃嚴重失誤,令到最早期第一批入住嘅第五座同第六座變得清拆遥遙無期,後來到2000初期先至落實清拆重建最後嘅兩座樓,而且呢兩座嘅居民重要搬離藍田。

**

藍田邨〔舊地圖〕



舊[藍田邨]重建前區內小學:
。愛德華小學    1至4座
。內明小學     5至6座   
。循道小學     7至10座  
。培成小學     11座    
。牧幼小學     12座    
。新會商會小學   13至14座 
。兆強小學     15座    
。司徒氏宗親會小學 16至20座 
。八和會館小學   21至24座 

舊[藍田邨]重建前區內中學:

。聖保祿女子中學  安田街10號
。聖言中學     安田街11號
。基孝中學     啟田道5號

。五邑司徒浩中學  啟田道7號

舊[藍田邨]重建後區內情況:
。第1座      藍田(北)市政大樓
。第1座      聖公會德田李兆強小學
。第3至6座    藍田邨(藍碧樓、藍暉樓、藍蔚樓、藍泰樓)
。第7至10座   康逸苑
。第11至14座     啟田邨、啟田商場一期     
。第15座              安田邨、啟田商場二期
。第16至20座  平田邨(平真樓、平善樓、平美樓)、服務設置大樓
。第21至24座  平田邨(平信樓、平仁樓、平旺樓、平誠樓)、平田商場

**

新會商會藍田小學



新會商會藍田小學資料館.FB專頁!
https://www.facebook.com/SWCSSMuseum/ 

新會商會藍田小學.FB群組.歡迎加入!
https://www.facebook.com/groups/242472182472269/

**

香港風貌。廣東話資料館

男人的浪漫[秋天的童話]An Autumns Tale


秋天的童話[經典電影對白]
呢部電影到今年嘅7月16日就已經係第三十週年!
喺套戲入面,有好多值得回顧嘅經典片段同對白嘅。



船頭尺:JanFer!
尺友一:喂,邊個叫 JanFer 呀?
尺友二:唉吔,叫你接就接啦!
船頭尺:JanFer!
尺友一:JanFer!

十三妹:船頭尺,點解架?
尺友一:唓,船頭把尺,愛嚟做咩架?
尺友二:啊,度水囉!
船頭尺:女人真係茶煲!
十三妹:你話乜嘢茶煲咓?
船頭尺:麻煩啊!Trouble,妳唔識英文嘅咩?
十三妹:我今晚靚唔靚啊?值幾多分呵?
船頭尺:一百分啊!
船頭尺:阿倫幾時有咁樣講過嘞?
    阿倫淨係話:這陷阱,這陷阱,偏我遇上啫嗎,bullshit!
船頭尺:睇下妳啊,又要生又要死,又揾刀仔割大脾!
十三妹:船頭啊!我廿三歲啦!
船頭尺:咁咪好囖!花樣年華,我三張三啦!
十三妹:你唔明架啦!女人廿三,老過男人三十三啊!
船頭尺:戇居!
船頭尺:好!華盛頓話事解:好嘅開始,就係成功嘅一半!
十三妹:乜華盛頓有咁講過咩?
船頭尺:... 唔係華盛頓,就一定係孔子,是但一件架啦!
船頭尺:正!國以民為重,民以食為天...

船頭尺:恰我哋中國同學會?!
船頭尺:我窮到燶橫掂仆到直,確係難揾食!
    我唔怕輸橫掂輸到直,輸到面都紅!
    你阿媽,大減價,益你阿爸!
    做乜成晚去疴尿!
船頭尺:... 做人最緊要放開懷抱,對酒當歌,人生幾何,有得吔就吔喇!
船頭尺:... 男人大丈夫,今日就今日,聽日就聽日!
船頭尺:沙地種蘿蔔,掹番出嚟得個窿。風吹雞蛋殼,財散人安樂。
船頭尺:... 以後畀啲心機讀[贏],做人同跑馬都一樣,最緊要係讀[贏]嚇...
船頭尺:咦... 個錶幾盞鬼喎!
十三妹:阿爺留比我架...
船頭尺:靚阿靚嘞!衰呵!觀音頭掃把腳,換個條錶帶佢喇!




船頭尺:鬼佬大戲,好悶個喎!Shall we dance? 咚咚咚...
    Shall we dance? 咚咚咚...
船頭尺:You talk all yes talk, I talk all no talk!
警 察:I don't know what you're talking about?
船頭尺:你講句句都啱嘅,我講句句都唔啱嘅!
    You talk all yes talk, I talk all no talk!
船頭尺:Understand?! I'm not "Yellow Cow"(黃牛)!!
船頭尺:我依世人乜都冇,係剩番啲自尊架啫!
船頭尺:... 有乜所謂啫!馬死落地行!依架好嘢嚟嘎,
    列根都係坐依架同啲 citizen 扼手嗻...
十三妹:哎呀!車底有個窿嘅!死火都要落地行...
    點解你唔戒賭啫?
船頭尺:唔賭點樣平衡心理啊!
船頭尺:你都戇居嘅!錢係要嚟使,唔係要嚟儲架嘛!
    記我話咧,最好到釘嗰日,啱啱一毫子都洗晒,
    咁就冇蝕底喇!係咪先!
十三妹:送畀你嘅。
船頭尺:咦,咁醜樣,邊個來嚟架?
十三妹:你估下...
船頭尺:成個木嘴咁... 睇落又幾似我喎嚇!
十三妹:唔係呀,你剃淨啲鬚,個下巴咪幾似阿B...
船頭尺:真係?
十三妹:似阿B嘅膝頭啊!
十三妹:♪ 在森林和原野是多麼的逍遙!♬
    ♪ 親愛的朋友啊,你在想什麼?♬
    ♪ 鳥兒輕輕在歌唱,鳥兒輕輕在舞蹈!♬
    ♪ 親愛的朋友啊,你在想什麼?♬
船頭尺:做人嘅嘢,天生天飬嘅啫,冇嘢做咪賣下泥公仔囉,又唔駛死嘅!
船頭尺:妳理得佢啫,又話唔惗以前啲嘢...
    明明啲嘢都抌咗仲要擰返轉頭裝下...
船頭尺:... 唔靚就要傷心,咁我咪要跳海死咗佢!




船頭尺:好!我乜嘢都唔係,我以後都唔會再理妳,妳亦都唔好"茶煲"我,
    我依世人乜都冇,係剩番啲自尊架啫!
船頭尺:落鹽唔可以太近,唔可以太遠,两呎... 啊啊,两呎啊!
船頭尺:... 如果太遠落,啲湯會淡。如果太近落,啲湯會咸...
十三妹:... 唔... 我明嘞...
船頭尺:... 飲湯...
船頭尺:... 十月天,傍晚吹南風,早北,晚南,半夜東...
    聽日一定會好天嘅喇!
十三妹:係咪真架?你又知?
船頭尺:天文台妳可以唔信,但係行船佬嘅說話妳一定要聽...
    啊,仲要啊,閃電嘅時候咧嚇,北閃西南風,
    東閃雨從從,南閃打大風,西閃日頭紅...
船頭尺:三大规条:戒酒,戒赌,戒烟。
    五大目标:學海無涯,唯勤是岸。
         攞完绿卡,要攞金卡。
         着鞋要着袜。
         英文講 Grammar。
         想做就去做。
         船頭愛茶煲。
十三妹:船頭,跳舞啊...
船頭尺:... 揾妳同學喇...
十三妹:嗯,跳喇!
船頭尺:揾日喇!
十三妹:男人大丈夫,今日就今日,聽日就聽日!
十三妹:做乜尋日生日都唔話俾我聽?等我同你慶祝啊嘛!
船頭尺:駛乜話畀人聽啫,自己 happy 咪得囉...



船頭尺:五大洋,七大洲,邊度冇我腳毛啊... 我宜家邊度都唔想去...
十三妹:... 咁你想做乜嘢啊?
船頭尺:呐... 我就希望有一日能夠喺喥開番間餐館仔,
    門口對住大西洋... 每晚收咗工攞張摺櫈出來,
    吹下海風,飲下啤酒,都唔知幾爽!
船頭尺:我惗... 果陣時啲 friends 都走晒,剩番我一個人...
    或者... 連你都走埋...
十三妹:... 或者我唔走呢?
船頭尺:唔走咪一起... 望住個海囖...
十三妹:... 間餐廳叫乜嘢名好嘞?
船頭尺:你惗下同我改乜嘢名...
十三妹:等我惗下先... 啊!你英文班先生咪幫你改咗個英文名嘅?
船頭尺:啊!係呀!Samuel 嘛,Samuel Pang 嘛。
十三妹:咁就叫 Sampan 啦!
船頭尺:Sampan?埋即係舢舨!
十三妹:你又識?
船頭尺:Sampan... Sampan... 幾好聽啊!
十三妹:... 我以前有個朋友啊,佢最大嘅願望嘞係喺喥開間餐廳,
    對住個大西洋,餐廳個名嘞就叫 Sampan...
小安娜:Sampan?
十三妹:... 唔... Sampan, Samuel Pang...
小安娜:姐姐啊,係咪好似果間咁啊?
船頭尺:Welcome to Sampan. Table for two? Wait a minute, please.
船頭尺:...Table for two?




**

呢部電影到今年嘅7月16日就係第三十週年!
喺套戲入面,有好多值得回顧嘅經典片段同音樂嘅。





**

香港語文。廣東話資料館

2017年10月1日 星期日

廣東話粗口入門〔PG家長指引〕



~廣東話粗口教學~

【序】

廢話,但你都一定要睇!

粵語(廣東話 Cantonese)嘅[粗言],係各種語言之中,最為粗俗嘅粗言之一,廣東話稱為「粗口」。廣東粗口種類繁多,應用嘅層面非常廣闊,加上粗口易用易學,一傳十;十傳百;千家曉;萬家用。粗口文化不斷精簡、改善、創造,年青人尤其熱衷。所謂長江後浪推前浪,我咃以經畀人推咗上岸。所以我哋強力建議父母唔好用粗口責罵子女,咁係冇用嘅。喺子女佢哋聽來,父母口中言,就好似慈母手中線,又幼又軟。

你會唔會用呢一條片去教育啲仔女呀?當然唔會啦。如果你已經識得一口流利嘅粗口,呢部份你會睇得非常親切,甚至有「照鏡」嘅感覺。至於「照鏡」時會唔會令你不安,咁就係閣下嘅事嘞,與筆者無關。如果你係飲蒸餾水嘅乖仔乖女,唔好同人講呢篇嘢教壞你,呢篇文只係詳細介紹下粵語粗口,就好似「警訊」播放賊人犯案嘅過程一樣,冇人叫你學,如果你過目不忘,領悟力高,咁就係你嘅事。而且學咗亦唔一定要用,正如用玻璃樽通櫃固然好爽,但唔係人人都會做一樣。

廣東話粗口,主要係由五個主要粗嘅口字組成。其他嘅,例如「仆街」、「陷家剷」,其實亦算係粗口嘅,只係較呢五個主要粗口字較為「溫和」同為人所接受啫。呢篇文章將會詳述五個主要粗口字嘅意思、用途同文法。內容並附有範例,深入淺出,令讀者更易了解。 

【前言】

都係廢話,但你都一定要睇!

粗口嘅用途主要係用來加強語言嘅意思同語氣,其次就係作為形容物件或傳達訊息。用廣東話為母語嘅人,唔難理解粗口文法;加上旁人經常喺大家耳邊「爆粗」(一連串、密集地講粗口是為「爆粗」),相信住喺香港嘅人,都應該對啲粗口耳熟能詳,對粗口文法已經有一定嘅了解。如果您喺粵語流行嘅地區住嘅,聽覺健全,而又唔係三步不出閨門嘅話,恭喜您!您已經有良好嘅粗口基礎,只要多加練習同實習,即可以靈活應用。

粗口嘅使用方法,可以分為「單獨字句運用」同「正規語言混雜」兩大類。其中初用者多數會使用前者;進階者兩者使用率相近;熟練者則多以後者為主,而佢哋講嘢時混雜粗口喺普通言語之中,甚至可以令人聽而不察,呢啲就係高手。

單獨字句,係指可以單獨運用字詞本身嘅意思去作表達,所以只係需要知道個粗口同明白佢嘅意思,即刻可以應用,程度較「正規語言混集」為淺。不過,要爆得一口流暢(流利舒暢)嘅粗口,必需先對各個粗口啂性質同應用方法有所認識。



**

【五個主要粗口字】

五個主要廣東粗口字,依使用率排列:
[借字。→。正字。→。本土造字]

。[撚]借字。→。[𡳞]正字。→。[]造字[門+能]
。[吊]借字。→。[屌]正字。→。[]造字[門+小]
。[鳩]借字。→。[㞗]正字。→。[]造字[門+九]
。[西]借字。→。[屄]正字。→。[]造字[門+西]
。[七]借字。→。[杘]正字。→。[]造字[門+七]

**

請參看各字意思和用途:[借字/正字/本土造字]

**

[撚]借字。→[𡳞]正字。→[]造字[門+能]

「撚」讀[nan2],呢個字係個假借字,「撚」字原來係指捏取、揉搓、撥弄之類嘅動作。本土造字係「門內添一個能」。而粗口「撚」字意思係:

1]名詞用:「陽具」嘅意思,又叫做[賓周],量詞係「條」或「碌」。
  例 子:大家男人一條撚!(大家男性都係有一條陽具。)
  語氣助詞:本身無意思,用來加強語氣。
  例 子:玩撚完!(一切都完嘞!)
2]助 詞,用來顛倒句子意思。
  例 子:有撚飯食!(冇飯食。)

文法:

就「撚」字嘅應用方式來講,用單獨字句使用嘅比例較少。「撚」字通常會混雜喺正規語言之間,幫助加強語氣。如果用來做名詞用,只需要好似普通名詞咁使用就得。

「撚」字作名詞用嘅例子:
。好大條撚。(好大條陽具。)
。索女含撚好難忍。(靚女含著條陽具,令人好難忍受。)

「撚」字所以最多人用,係因用來做詞氣助詞時易上口、最能填補句子嘅空隙。通常放喺句子嘅形容詞、動詞或名詞之前,但係唔會放喺句子前頭嘅。

用來加強句子語氣嘅例子:
。形容詞前:條友好過癮! → 條友好撚過癮!(過癮係形容詞。)
      好好玩呀!? → 好撚好玩呀!?(好玩係形容詞。)
。名詞之前:食屎! → 食撚屎!(屎係名詞。)
。動詞之前:唔食! → 唔撚食!(食係動詞。)

另外,「撚」字亦可以加入一句句子之中,令嗰句嘢成為反話,使用方法同「語氣助詞」差唔多。例子:
。有用。 → 有撚用。(即你冇用嘅意思。)
。係。 → 係撚。(唔係嘅意思。呢個係特別例子,撚字好少會放喺句尾。)

將「撚」字夾雜入一句句子嘅例子:
。好想搞大佢嚟玩!
 →好撚想搞大佢嚟玩!(呢個係最正統嘅講法。重點係喺「好想」。)
 →好想搞撚大佢嚟玩!(重點係喺「搞大」。)
 →好撚想搞撚大佢嚟玩!(略嫌累贅。)

常見嘅單獨字句應用:
。含撚(用口含著條陽具。通常用來辱罵人,包括同性。)

**

[吊]借字。→[屌]正字。→[]造字[門+小]

「吊」呢個借字,喺粗口字界反而唔係咁多人用,多數人都係用返個正字「屌」音[diu2],本土造字係「門內添一個小」。「屌」字嘅意思:

1]名詞用:「陽具」嘅意思,量詞係「條」。
2]動詞用:係指陰莖插入陰道嘅動作(尤其係指強姦)。
  例 子:大家一齊屌條女!(大家一起用陰莖強行插入個女仔嘅陰道!)
3]動詞用:詞義係「侮辱」,帶強烈侮辱性,係由[1]嘅意思引申出來。
      用來辱罵人,不論同性異性都可以。
  例 子:我屌你呀!(我嚴重地侮辱你!)
4]語氣助詞,用來表現強烈感嘆或厭惡,通常係單字使用。
  例 子:屌!(讀時短促而音重,畀人或物煩擾時表現嘅厭惡感。)
      屌……(拉長讀,表現失望嘅心情。)
5]語氣助詞:用來表現突然嘅驚嘆。
  例 子:嘩!屌!(突然見到極醜嘅嘢時。)

文法:

「屌」字,屬於單獨字句運用嘅粗口,獨位性相當強,意思亦好強烈,運用容易,可以作為粗口嘅代表字,亦最為人所熟悉。不過,就唔係好似「撚」字一樣咁,可以插入任何一句句子入面做助語詞,所以使用率反而唔及「撚」字咁高。「屌」字所組成嘅詞句,花樣好多,例子可見於「常見嘅單獨字句應用」。

「屌」字亦可以放喺句頭或句尾,有加強語氣嘅作用:
。好撚想搞大佢嚟玩! → 屌!好撚想搞大佢嚟玩!
。你又早洩喇! → 你又早洩喇!屌!(加強不滿嘅語氣)

值得注意嘅係,雖然「屌」字可以解做[陽具],但係喺日常應用之中,我哋唔會將「屌」字做名詞用。例如我哋唔會講「好大條屌」、「切屌」,我哋只會講「好大條撚」、「切七」(「七」字將喺下文詳述)。

常用嘅單獨字句應用:
。屌(配合語氣,可以用來表示唔滿意、震驚、厭煩、失望。)
。屌西(用陰莖插入陰道裡面,泛指男對女嘅性行為。「西」字將喺下文詳述。)
。屌你老母(嚴重侮辱你母親/用陰莖插入你母親嘅陰道。)
。屌你鹵味(嚴重侮辱你。『為個人安全,建議用來代替屌你老母』。)
。屌你(同上,嚴重侮辱你。)
。屌鳩你(同上,「鳩」字將喺下文詳述。)
。屌七你(同上,「七」字將喺下文詳述。)
。屌妳個西(用陰莖插入你嘅陰道,帶侮辱性,男對女用。)
。屌你個嘴(用陰莖塞入你嘅嘴裡頭,帶侮辱性,男對同性或異性用均可。)
。一擒二抄三屌西(首先擒拿,然後搜尋,最後用陰莖插入陰道裡面。)

**

[鳩]借字。→[㞗]正字。→[]造字[門+九]

「鳩」呢個字,係一個假借字,原本係指一種雀名,讀[溝]。用咗來做粗口字時就讀做[gau1],本土造字係「門內添一個九」。[鳩]字嘅意思用法同「撚」字較為相似:

1]名詞用:「陽具」嘅意思,量詞係「條」或「碌」。
  例 子:留得碌鳩在,那怕冇春袋!(留得陽具在,唔使擔心冇春袋。)
2]語氣助詞:本身無意思,用來加強語氣。
  例 子:屌鳩你!(加強「屌你」嘅語氣。)
3]助 詞:用來顛倒句子意思。
  例 子:有鳩嘢玩!(冇嘢玩。)
4]形容詞:形容呆頭呆腦嘅樣。
  例 子:鳩下鳩下!(呆滯笨拙。)
5]形容詞:形容人奸狡無良,通常前面會加一個撚字。
  例 子:條友仔好撚鳩。(嗰個人非常奸狡。)

文法:

「鳩」字,同「撚」字嘅意思同性質非常相近,都係較少用單獨字句使用,多數會夾雜喺句子之中加強語氣,文法同「撚」字相同。例子: 
。好悶呀! → 好鳩悶呀!
。我話之你死! → 我話鳩知你死!

做名詞用嘅更多例子:
。鳩細冇女要,鳩長畀狗趙。(陽具細條冇女人會接受,陽具長就會畀狗咬噬。)

做形容詞用嘅更多例子:
。戇鳩鳩!(愚昧笨拙。)
。戇撚鳩!(同上)

單獨字句應用:
。戇鳩!(愚昧笨拙。)
。鳩屎!(形容人狡猾唔老實。)
。好鳩雀躍!(好嘅陽具應該好似雀仔咁活躍。)

**

[西]借字。→[屄]正字。→[]造字[門+西]

「西」呢個字,原本係一個「方向詞」,用來做廣東粗口字時,音讀[hai1]。本土造字係「門內添一個西」。「西」字嘅意思:

1]名詞用:解做女性嘅陰戶或陰道,量詞係「塊」「個」。
  例 子:嘩!好大塊西!(嘩!好大嘅陰戶!)
2]形容詞:形容人奸狡,通常前面會加一個撚字。
  例 子:乜你咁撚西架?(點解你會咁奸狡?)
3]語氣助詞:本身無義。
  例 子:好西多人。(非常多人。)
4]助 詞:顛倒句子意思。
  例 子:我有我自由,理西你感受。(我有我自由,唔會理你嘅感受。)

文法:

「西」字,比較近於單獨字句運用,較少夾雜喺句子入面,因為「西」字喺語氣助詞時,用起來唔及「撚」字同「鳩」字咁順口。不過,喺唔少嘅情況下,我哋為求爆粗時可以有更多變化,亦會將個西字來做語氣助詞。而當用喺語氣助詞時,用法同「撚」字相同。

「西」字,做名詞用嘅更多例子:
。舔西舔西,越舔越西。(舔弄陰戶,越係舔弄,越係奸狡。)
。語氣助詞,使用方法同「撚」字相同。

更多例子:
。癡西線!(瘋狂、傻。)
。好西多水!(非常多水。)

常見嘅單獨字句應用:
。姣西、淫西!(淫蕩女人嘅借喻。)
。肥西!(借喻身材肥胖嘅女性。)
。臭西!(穢臭嘅陰戶。通常用來辱罵女性,或借喻一啲令人討厭嘅女人。)
。西汁、西水!(女性性器官嘅分泌物。)
。西水不流別人田!(用來交合嘅女人,唔應該同其他人享用。)
。人細西大!(身材細小,陰道就好闊。)

**

[七]借字。→[杘]正字。→[ ]造字[門+七]

「七」字,原本係數字之一,中文嘅大寫係[柒]。當用來做粗口時讀[cat6]。本土造字係「門內添一個七」。「七」的意思:

1]名 詞:陽具嘅意思,量詞係「碌」。
  例 子:碌七六七吋,隊到好撚遠。(陽具長達六七吋,延伸到好遠嘅地方。)
2]形容詞:形容過時、難睇、笨拙嘅形象。亦可以指明形容思想。
  例 子:條友好七。(嗰個人嘅外表好過時、難睇、笨拙。)
      條友D思想好七。(嗰個人嘅思想好過時、好笨拙。)
3]語氣助詞:本身無義。
  例 子:玩乜七嘢呀?(玩咩啊!?)

文法:

「七」字,係使用率最少嘅廣東粗口字。「七」字雖然可以來做詞氣助詞,夾雜喺句子之中,不過讀起來並唔順口。「七」字除咗用來做形容詞之外,其他應用範圍比較少。

「七」字做形容詞用嘅更多例子:
。打七佢!(將佢打到變成好難睇嘅樣!)
。貌似北京狗,七到無人有。(容貌好似北京狗,難睇笨拙得無人能比。)

常見嘅單獨字句應用:
。七頭!(指外表過時、難睇、笨拙嘅人,亦可以單指髮型。)
。七碌!(指外表過時、難睇、笨拙嘅人。)
。笨七!(形容笨拙嘅人。)
。切七!(將陽具切咗。)
。切七煲湯派街坊!(將陽具切走,重攞去煲湯,然後分畀左鄰右里。)

**

依家請試下用晒以上五個粗口字來做一句句子
我屌你老母臭化西呀!你戇撚鳩架!都未見過咁笨撚鳩七西既人......


**



**

同粗口讀音相近嘅詞語

講粗口有失斯文,但有唔少詞語嘅發音同粗口字好相近,好多時就因為誤讀而鬧出笑話,但係有一啲人好似我某啲朋友咁,鍾意故意讀成粗口或者模稜兩可嘅,存心引人笑,但係各位都係要記著講粗口係好冇禮貌嘅,當笑話說都要睇場合啊!

  原本    粗口   例句
---------------------------------
1]稀客    西客   今日吹咩風,請到你呢位稀客?
             今日吹咩風,請到你呢位西客?

2]能夠    撚鳩   我唔能夠知道喎。
             我唔撚鳩知道喎。

3]實而不華  七而不華 小明真係一個實而不華既人。
             小明真係一個七而不華既人。

4]CHALLENGE     喺機鋪遇見高手,有人就話:
        叉撚住  「好!等我 CHALLENGE 佢先。」
             喺機鋪遇見高手,有人就話:
             「好!等我叉撚住佢先。」

5]西瓜   [門西]瓜 個西瓜好好味。
             個[門西]瓜好好味。

6]好冷凍   好撚凍  今日好冷凍。
             今日好撚凍。

7]羚羊    撚樣   你個羚羊呀!
             你個撚樣呀!

8]能量    撚樣   你個能量呀!
             你個撚樣呀!

9]GOOD BYE 仆街     放學啦,同學話:「GOOD BYE,MADAM」
             放學啦,同學話:「仆街,MADAM」

10]你好乸型呀 好撚型  你好乸型呀!
             你好撚型呀!

11]則門    則毛   請由則門離開。
             請由則毛離開。
----------------------------------

資料:網絡大爺

**

Rosa 第一日返工,就畀啲同事有一個驚喜。


有時,女人講粗口,會比男人來得更加震撼!

**

廣東話資料館