唐６０＋１：拜將臺｜帝女花｜香夭．生死相許蝴蝶夢

唐６０＋１：拜將臺｜帝女花｜香夭．生死相許蝴蝶夢
———————————————————————————————
＊＊
———————————————————————————————

原創粵劇《拜將臺》
第五度公演三場［西九戲曲中心大劇院］



原創粵劇《拜將臺》於2011推出，原為跨越數年［2006-2011］的活動
「後唐滌生劇作50周年紀念」中的「最終回‧創作時代」而創作。因為
我們相信向唐滌生最深的致敬是繼續創作。

「永遠怕被人取代」，中國人社會累代糾纏的深層恐懼，貫穿了「戰
神」韓信死前24小時的故事。譽為「國士無雙」，大敗楚霸王助劉邦
開一朝盛世；然而功高蓋主，縱無謀位之心，不無奪權之力，註定必
然殞落的結果。



演出：2020年3月16-18日［7:30pm］
長度：160分鐘／中英文字幕
票價：$480, $380, $280, $180

11月25日開售│電話訂購：2200-0022［設套票優惠］
網購：https://www.westkowloon.hk/tc/whats-on/current-forthcoming/arena?fbclid=IwAR3xRPGJaySjs3vSI95B_hgdt7M9niiNd_tgvJDVOEZYNjvnEuqbu_8K8B0

主演：洪　海［韓　信］
　　　鄭詠梅［呂　后］
　　　李沛妍［瑤　姬］
　　　廖國森［蕭　河］
　　　符樹旺［劉　邦］
　　　梁小飛［霸　王］
　　　莫華敏［鍾離眜］

製作總監：陳善之、葉家寶、黎宇文
導　　演：吳國亮
聯合編劇：吳國亮
聯合編劇：張群顯
音樂設計：李哲藝
製　　作：桃花源粵劇工作舍
　　　　　蒙香港演藝學院允許參與製作

———————————————————————————————
＊＊
———————————————————————————————

重塑經典《帝女花》
公演十八場［西九戲曲中心大劇院］



重塑唐滌生1957創作的經典《帝女花》
2019年唐氏逝世一甲子，踏入2020是［60+1］象徵重新出發。重塑，
讓經典與時代對話，更切合新一代觀衆；精緻製作，改編為160分鐘，
配合簡約風格、音樂設計、燈光設計及「粵劇和諧音色系統」。不同
年代演員穿梭組合，每日不同的周世顯與長平公主，迸發不一樣的火
花，見證薪火相傳的舞台祭。

粵劇中大概找不出第二個像《帝女花》的例子
［連不諳戲曲的都會唱它的主題曲，成為一個時代某區域普及文代的
代表……長平公主淒艷的故事以亂世為背景；一個城市毀滅了，卻沒
有成全她。改朝換代後，她與駙馬周世顯等如隔世，縱使重逢也不便
相認。但是使命感促使她忍痛還朝，達成未了心願之際，與駙馬雙雙
自殺殉國……作為時代洪流中的悲劇，長平的犧牲或者引起了意料之
外的共鳴：我們這一代人冥冥間都有這一份隱憂。］

節錄自1987《第十一屆香港國際電影節‧粵語戲曲片回顧》特刊



演出：2020年3月19日—4月5日［7:30pm］／4月4-5日［2:30pm］
長度：160分鐘／中英文字幕
票價：$600, $480, $380, $280, $180

11月25日開售│電話訂購：2200-0022［設套票優惠］
網購：https://www.westkowloon.hk/tc/whats-on/current-forthcoming/floral-princess?fbclid=IwAR33ufzVmHlFXYhlZxV88YIcd5PaiD021ER3lQB37ST6nvYJPHgB7KKVCZ4

主 演 ：周世顯、長平公主［每日不同配搭］
3月19：李　龍、南　鳳
3月20：梁兆明、陳咏儀
3月21：洪　海、鄭詠梅
3月22：李　龍、陳咏儀
3月23：梁兆明、南　鳳
3月24：王志良、林穎施
3月25：梁兆明、李沛妍
3月26：王志良、南　鳳
3月27：梁兆明、白雪紅
3月28：王志良、鄧美玲
3月29：衛駿輝、林穎施
4月01：李　龍、白雪紅
4月02：衛駿輝、鄧美玲
4月03：洪　海、陳咏儀
4月04：衛駿輝、鄭詠梅［日場］
4月04：李　龍、李沛妍
4月05：洪　海、鄧美玲［日場］
4月05：衛駿輝、白雪紅

主 演 ：廖國森［崇禎／清帝］
　 　　 符樹旺［周鍾］3月19-27
　 　　 郭啟煇［周鍾］3月28-29，4月1-5
　 　　 莫華敏［周寶倫］
　 　　 林芯菱［周瑞蘭］
　 　　 梁非同［昭仁公主］3月19-20,25-26，4月1-5
　 　　 黃安晴［昭仁公主］3月21-24,27-29，4月4［午］-5［午］
　 　　 吳立熙［王承恩／張千)

劇　　本：唐滌生
製作總監：陳善之、葉家寶、黎宇文
導　　演：吳國亮
音樂設計：李哲藝
製　　作：桃花源粵劇工作舍
　　　　　蒙香港演藝學院允許參與製作

———————————————————————————————
＊＊
———————————————————————————————

劇場演唱會《香夭．生死相許蝴蝶夢》
第三度公演六場［西九戲曲中心大劇院］



劇場演唱會《香夭‧生死相許蝴蝶夢》新形式是桃花源於2014原創，為
紀念唐氏逝世55周年，並於2016西九文化區委約重演；形容為「製作
破格、浪漫的當代新形式劇場演唱會，選取唐滌生多齣作品，經剪輯
、重置，每首歌三數分鐘，以蒙太奇手法，天馬行空，回應廿一世紀
，同時又返回自我的探索……與唐滌生的文字世界神交，字字珠璣，
析出現代想像。」



演出：2020年3月21-22, 28-29日［2:30pm］
　　　2020年3月30-31日［7:30pm］
長度：140分鐘／中英文字幕
票價：$480, $380, $280, $180

11月25日開售│電話訂購：2200-0022［設套票優惠］
網購：https://www.westkowloon.hk/tc/whats-on/current-forthcoming/his-butterflies?fbclid=IwAR04e7-ul0rkPbCIuLcsE7ybMXzbxZAETEXj_g1puNJWSfhXk_8g6K5O3Nc

主演：梁兆明
　　　洪　海
　　　王志良
　　　阮德文
　　　符樹旺
　　　陳咏儀
　　　李沛妍
　　　林穎施
　　　梁燕飛
　　　梁非同

作　　詞：唐滌生
製作總監：陳善之 葉家寶 黎宇文
導　　演：吳國亮
曲詞整理：吳國亮
音樂設計：李哲藝
製　　作：桃花源粵劇工作舍
　　　　　蒙香港演藝學院允許參與製作

———————————————————————————————

資料：桃花源粵劇工作舍 https://www.facebook.com/ucantopera/
　　　人生百味＠戲曲 　https://www.facebook.com/LoveLifeOpera/

———————————————————————————————

廣東大戲。廣東話資料館