傳統嘅[漢語]音調裏面有〔四聲〕,即係有四個聲調:〔平、上、去、入〕。而其中嘅〔上、去、入〕三聲,就統稱為〔仄〕聲,就係經常聽到人哋講嘅〔平仄〕。
粵語音調就比傳統[四聲]發展得更多,有[九聲],分別係:〔陰平、陰上、陰去,陽平、陽上、陽去,陰入、中入、陽入〕。其中〔陰平、陰上、陰去、陰入、中入〕係陰聲系,〔陽平、陽上、陽去、陽入〕係陽聲系。陰聲系嘅調值比較高;而陽聲系嘅調值就較低。[陰平]同[陽平]係〔平聲〕,其他聲調就係〔仄聲〕。雖然話粵語係有九聲,但唔係每一個字音都可以調出九個聲調嘅。
#唔好搞錯!
傳統漢語嘅四聲,唔係等於國語/普通話(官話)嘅[四聲]。
。傳統漢語嘅四聲係:「平、上、去、入」。
。而普通話嘅四聲係:「陰平、陽平、上、去」;
實際上普通話只得三聲,冇「入聲」。
官話最早嘅定義,係對官方標準話嘅稱呼,即係做官嘅人使用嘅共同語。
。周代官話稱為[雅言]
。秦漢時期沿用[雅言]
。漢晉時期稱做[通語] (正音移入南方發展同盛行再演化為[粵語])
。唐宋時期沿用[通語]
。元代時期稱為[天下通語]
。明清時期稱為[官話] (1909年大清政府將北京官話定名為[國語])
。民國開始稱為[國語]
。大陸就改稱做[普通話](1956年大陸政府將沿用國語改稱做[普通話])
(1985年大陸政府將普通話定為[現代標準漢語])
**
粵語〔九聲六調〕
標註[九聲],常用嘅方法有兩種:
1、喺拼音後方,寫上代表聲調嘅數字記號〔註〕。
2、喺拼音之前,加一個細符號來分辨聲調。
下面列出嘅就係呢啲符號:
陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
1 2 3 4 5 6 1[7] 3[8] 6[9]
點解[陰入]同[陰平]、[中入]同[陰去]、[陽入]同[陽去]嘅數字或者符號係相同嘅?因為[陰入、中入、陽入]嘅音高又叫〔音調〕,係分別同[陰平、陰去、陽去]相同嘅。因為咁用相同嘅數字或者符號來標示就可以。不過,亦有啲字典,用「7、8、9」來表示 〔陰入、中入、陽入〕三聲,使聲調嘅標示更加清晰。
既然音高相同,點解重要區分開入聲呢?因為〔聲調〕嘅完整定義,包括發音過程中嘅高低抑揚性音高同頓挫性〔韻尾或閉塞音〕。畢竟入聲同其他三聲,雖然喺音高上相同,但喺頓錯性上就係有分別嘅。
所謂〔頓錯性〕,喺粵語裏頭係指佢哋必定係用〔p、t、k〕收音。即係話,嗰啲字嘅韻母嘅最後一個拼音符號,必定係〔p、t、k〕。例如「汁」dzap7、「月」jyt9、「隻」dzek8 等嘅字。
倒轉來講,如果個字係用〔p、t、k〕收音嘅話,咁佢一定係入聲字。而用其他收音嘅字(例如「哥」go1、「海」hoi2 等)就會係舒聲字,〔舒聲〕即係[平、上、去]三聲嘅合稱。
喺查字典嘅時候,就算字典冇用「7、8、9」來標示入聲,例如標示嘅係 dzap1、jyt6、dzek3,只要睇到個字嘅拼音係用〔p、t、k〕做收尾嘅,咁就可以知道佢係入聲字。
粵語有六個音高,但係加上頓錯性嘅差異,就能夠分出九聲。因為咁,人哋就話粵語有〔九聲六調〕,即係有:九個聲調,六種音高。
聲韻相同,聲調唔同嘅字:
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) (3) (6)
陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
詩 史 弒 時 市 是 識 刺 蝕
因 忍 印 人 引 刃 壹 ~ 日
分 粉 訓 焚 憤 份 忽 ~ 佛
淹 掩 厭 炎 染 焰 ~ 醃 葉
星 醒 勝 成 ~ 剩 色 裼 食
六種調值:
[陰平]同[陰入]調值相等
[陰去]同[中入]調值相等
[陽去]同[陽入]調值相等
調值相等嘅兩個對應嘅唔同聲調,主要唔同嘅地方就係入聲帶韻尾而平上去聲唔帶韻尾,其抑揚性相同而頓挫性唔同。
1. 陰平/陰入: a1, ä (umlaut)
2. 陰上: a2, ã (tilde)
3. 陰去/中入: a3, â (circumflex)
4. 陽平: a4, a (plain)
5. 陽上: a5, á (acute)
6. 陽去/陽入: a6, à (grave)
六調用阿拉伯數字音階描述:「11」音調最低;「66」音調最高
第一調:調值66;〔周〕Zau1
第二調:調值35;〔口〕Hau2
第三調:調值44;〔店〕Dim3
第四調:調值11;〔河〕Ho4
第五調:調值24;〔姆〕Mou5
第六調:調值22;〔渡〕Dou6
阿拉伯數字 1-6 或調類標記都可以用嚟標示調類。
記住下面幾句可以幫到好快咁記住六調:
陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去
詩Si1 史Si2 試Si3 時Si4 市Si5 事Si6
三saam1 九gau2 四sei3 零ling4 五ng5 二ji6
周Zau1 口Hau2 店Dim3 河Ho4 姆Mou5 渡Dou6
三saam1 碗wun2 細sai3 牛ngau4 腩naam5 面min6
而教育學院嘅「教院式拼音方案」採用嘅標調方式係:
陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
1 2 3 4 5 6 7 8 9
又有一啲網站,為求方便,喺拼寫教材嘅拼音時,將「7、8、9」改做「1、3、6」。但係「敎院式」係用「7、8、9」嘅。
要透過文字嘅描述,去掌握〔九聲〕,對於懂得粵語嘅人就唔算得係一件難事。
試讀下面呢段數字:
陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
三 九 四 零 五 二 七 八 六
三九四零五二七八六,呢啲就係粵語九聲嘅〔音階〕。呢啲係因為上面呢段數字嘅聲調次序,就係上表嘅次序。如果記唔到呢幾句口訣,又可以參考下面列出嘅其他口訣:
陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
三 碗 細 牛 腩 麵 餿 夾 辣
番 茄 醬 牛 肚 麪 迫 客 食
周 口 店 河 姆 渡 骨 甲 集
輕 走 過 田 野 路 不 吃 力
差 佬 去 元 朗 度 捉 惡 賊
他 只 愛 羊 肚 但 不 吃 辣
踎 喺 汕 頭 有 近 一 百 日
千 幾 個 肥 女 士 即 節 食
纖 體 過 龍 會 累 積 惡 疾
黐 咗 線 流 馬 尿 即 嚇 窒
衰 鬼 正 男 老 豆 不 吃 藥
斟 酒 當 賠 禮 係 必 殺 着
終 審 判 刑 也 未 得 發 落
張 仔 要 同 我 哋 織 隻 襪
開 採 噴 泉 會 用 叻 策 略
它 減 四 除 以 二 得 八 十
山 火 再 燃 企 望 給 撲 滅
香 港 靠 誰 領 導 出 惡 局
風 水 到 時 我 地 必 發 達
巴 打 拜 神 似 爛 gag 節 目
衰 仔 hea 完 也 未 識 發 力
喺上面嘅例子度,第一句嘅〔餿〕字攞語音〔suk7〕。最後兩句係〔潮語〕,即係現今嘅青少年流行話語。〔巴打〕音譯自英文〔brother〕,指「兄弟」。〔gag〕係由英文引入粵語化時讀〔gak7〕音,〔爛gag〕即係冷笑話。〔hea〕音〔he3〕,解做隨心放蕩、嬉戲、鬆弛、漫不經心或者〔懶散〕。
如果重係唔太清楚,可以參考下面嘅資料。
聲調,係粵語入面一大重要嘅元素,唔識聲調,除咗唔能夠欣賞詩詞平仄嘅音樂美感,就連溝通都有問題。好似填詞人黃霑曾經擧咗個例,話如果將〔新鮮美國運到〕嘅聲調搞錯咗,就可能會變成〔神仙媚國暈倒〕,咁就會鬧出笑話嘞。
**
天籟調聲法
一個字嘅讀音,一般由聲母、韻母、聲調所組成。廣東話有九個聲調,分別係〔陰平、陰上、陰去〕、〔陽平、陽上、陽去〕;再加上〔陰入、中入、陽入〕。即係話,平上去入各分陰陽,再加上中入,就係[九聲]。
但係點樣分辨九聲呢?我哋可以學習〔天籟調聲法〕。天籟,即係自然嘅聲音,好似記著一首歌一樣,就會記得九聲嘅讀法。
其實,只有鼻音收音字,即係用〔m、n、ng〕收音嘅字,先至可以調出九聲,其餘嘅都只可以調出六聲,冇嗰三個入聲嘅。
發音例子:
陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去
詩si1 史si2 試si3 時si4 市si5 是si6
但係,如果係用〔m、n、ng〕收音嘅話,就宥可以調出九聲來嘞。用〔m〕收音嘅字,調至入聲時,會改成用〔p〕收音;用〔n〕收音嘅字,調至入聲時,會變做用〔t〕收音;用〔ng〕收音嘅字,調至入聲時,就成為〔k〕收音嘅字。
發音例子:
陰平1 陰上2 陰去3 陽平4 陽上5 陽去6 陰入7 中入8 陽入9
淹jim1 掩jim2 厭jim3 炎jim4 染jim5 焰jim6 ■jip7 醃jip8 葉jip9
因jan1 隱jan2 印jan3 人jan4 引jan5 刃jan6 一jat7 ■jat8 日jat9
星sing1 醒sing2 勝sing3 成sing4 ■sing5 剩sing6 色sik7 裼sik8 食sik9
去讀呢九聲嘅方法,叫做〔天籟調聲法〕。
將九聲分三組來讀:
1「陰平、陰上、陰去、陰入」
2「陰平、陰上、陰去、中入」
3「陽平、陽上、陽去、陽入」
讀音例子:
淹、掩、厭、 ■ ; 淹、掩、厭、醃 ; 炎、染、焰、葉
因、隱、印、一 ; 因、隱、印、 ■ ; 人、引、刃、日
星、醒、勝、色 ; 星、醒、勝、裼 ; 成、 ■、剩、食
如果遇到並唔係用〔m、n、ng〕收尾嘅字,冇入聲,只好空住嗰啲位置唔讀,或者借用附近嘅、順口嘅入聲韻。
例如:
詩、史、試、 ■ ; 詩、史、試、裼 ; 時、市、是、 ■ /或
詩、史、試、色 ; 詩、史、試、裼 ; 時、市、是、食
當將上面〔天籟調聲法〕嘅例字反覆吟詠,使佢成為隨口就唸得出來嘅〔音階〕。咁,對九聲嘅掌握,就唔成問題嘞。
註:■ 表示有音無字。
**
口語變調
識得讀粵語嘅人都知道,某啲粵語字嘅書面同口語嘅讀音係唔一樣嘅。粵語口語通常會將低聲調嘅字讀成高聲調,稱之為〔變調〕。好似〔老王〕嘅〔王〕、〔金魚〕嘅〔魚〕,都經常由[陽平聲]讀成[陰上聲]。唔係咁讀嘅話,反而覺得有啲唔夠道地。
變調多數出現喺〔陽平聲〕嘅字,大概因為陽平聲嘅聲調太低。一句之中,如果發過多嘅陽平聲又實在辛苦。至於變成嘅聲調,就大部份係〔陰上聲〕,亦有唔少係〔陰平聲〕。下面擧出咗一啲例子:
變成〔陰上聲〕例子:
◆ 陽平變陰上:何伯嘅〔何〕、圍棋嘅〔棋〕、作文嘅〔文〕。
◆ 陽上變陰上:紅柿嘅〔柿〕、書友嘅〔友〕、仔女嘅〔女〕。
◆ 陽去變陰上:圖畫嘅〔畫〕、各位嘅〔位〕、炸彈嘅〔彈〕。
◆ 陰去變陰上:花旦嘅〔旦〕、小販嘅〔販〕、開會嘅〔會〕。
調值同陰上一樣,但係用〔p、t、k〕收音,係陰上聲同入聲嘅混合,只存在喺口語。有啲學者蛋佢稱為〔新入〕。
◆ 中入變陰上:臘鴨嘅〔鴨〕、請帖嘅〔帖〕、麻雀嘅〔雀〕。
◆ 陽入變陰上:木盒嘅〔盒〕、賞月嘅〔月〕、白鶴嘅〔鶴〕。
變成〔陰平聲〕/〔陰入聲〕例子:
◆ 陽平變陰平:玻璃嘅〔璃〕、烏蠅嘅〔蠅〕、捉伊人嘅〔人〕。
◆ 陽入變陰入:一粒嘅〔粒〕、勞碌嘅〔碌〕、親暱嘅〔暱〕。
◆ 中入變陰入:白雪雪嘅兩個〔雪〕、光脫脫嘅兩個〔脫〕。
變成〔陽平聲〕例子:
◆ 陰平變陽平:〔爸爸〕、〔媽媽〕、〔哥哥〕中嘅第一個字。
[baa4 baa1]、[maa4 maa1]、[go4 go1]
◆其他聲調變陽平或陰平。而〔姐姐〕一詞,第一個〔姐〕字由陰上聲變陽平聲,第二個〔姐〕字就變成陰平聲。
呢啲變調,例子實在有好多,冇可能喺呢度全數擧出。除咗個別字,變調比正讀更常讀之外,一般粵音字典都唔會收錄變調。正如學者黃錫凌講:〔讀者只好從日常談話中體驗就係嘞〕。
**
外省人學粵語九聲
對於外省人,甚至外國人來講,由於粵語嘅聲調系統同自己母語唔同(對西方人士來講,自己母語更係冇聲調),要學九聲,就只得依靠〔五度標音法〕。
跟據學者嘅分析,雖然每個人能夠發出嘅高低音都有唔同,有啲人唱高調一啲就會「走音」。但係有基本嘅五度調值,係每個人都能夠發出嘅。雖然呢五度調值,對每個人來講都可能有啲唔同,但基本上呢五度間嘅關係,係有固定模式嘅。音韻學家就將呢五度調值標出來,用「1」至「5」來表示。
「1」代表最低值,「5」代表最高值。
「1」調值同「5」調值嘅關係,大概就好似音樂嘅C大調內嘅 do 同 so 音嘅關係。
粵語嘅[陰平聲],調值係「55」或「53」。而日常發音時,一般人將大部份嘅字都讀做「55」嘅。不過,讀做「55」亦好,讀做「53」又好,都唔影響辨義。普通話嘅陰平聲,調值亦係「55」,懂得普通話嘅人,大可以將粵語嘅陰平聲,同普通話嘅陰平聲對等。
粵語[陰上聲]嘅調值是「35」,係向上升起嘅。呢個調值亦即係普通話陽平聲嘅調值,但屬於粵語陰上聲嘅字,喺普通話裏頭全部都係上聲字,而唔係普通話陽平嘅字。
粵語[陰去聲]嘅調值係「33」。如果粵語陰平聲係C大調嘅 so 音,粵語陰去聲就係 me 音。屬粵語陰去聲嘅字,普通話發音亦係去聲嘅。
屬於粵語[陽平聲]嘅字,喺普通話裏頭絕大多數都係陽平聲。但請注意,粵語嘅陽平聲,調值係「11」或「21」,略同於普通話「半三聲」嘅調值。佢係C大調嘅 do 音,簡單來講,將字唱到最高音就係粵語陰平聲,唱到最低調就係陽平聲嘞。好似「天、田」、「詩、時」,前者係陰平聲,後者讀陽平聲。
粵語嘅[陽上聲],調值係「13」,剛好比陰上嘅「35」低音,但特徵就相同。粵語以濁音 (即係[m、n、l、ng、w、j])開頭嘅陽上聲字,普通話多數讀上聲。其他粵語陽上聲字,普通話就讀去聲。
粵語[陽去聲]嘅字,普通話一般都係讀去聲。陽去聲比陰去聲略低,調值係「22」,係C大調嘅 re 音。
粵語[陰入聲]、[中入聲]同[陽入聲],分別同粵語陰平、陰去同陽去聲嘅調值相同。不過讀起上來就短促咗一啲。
下圖標出咗各個聲調嘅音值高低。
註:由於【fat】嘅中入聲無字,故借讀音相近嘅「發」【faat】字代替。
**
粵拼嘅全名係〔香港語言學學會粵語拼音方案〕,係粵語嘅一種拉丁拼音方案,係香港語言學學會(LSHK)喺1993年製訂。網上亦都有基於呢個方案嘅輸入法。
**
教育學院拼音方案,通稱〔教院式拼音方案〕或〔教院拼音方案〕,又叫《常用字廣州話讀音表》拼音方案,係香港教育統籌局同香港考試局等嘅香港教育部門,佢哋依家唯一承認嘅標準粵語拼音方案。
**
鄧麗君講廣東話
VIDEO
鄧麗君[忘記他]
作詞:黃霑 作曲:黃霑
忘記他 等於忘掉了一切
等於將方和向拋掉 遺失了自己
忘記他 等於忘盡了歡喜
等於將心靈也鎖住 同苦痛在一起
從來只有他 可以令我欣賞自己
更能讓我去用愛 將一切平凡事 變得美麗
忘記他 怎麼忘記得起
銘心刻骨來永久記住 從此永無盡期
忘記他 等於忘記了歡喜
等於將心靈也鎖住 同苦痛在一起
從來只有他 可以令我欣賞自己
更能讓我去用愛 將一切平凡事 變得美麗
忘記他 怎麼忘記得起
銘心刻骨來永久記住 從此永無盡期
**
粵聲音。廣東話資料館