粵語淵源 jyut6 jyu5 jyun1 jyun4

粵語，又叫做〔廣東話〕、〔廣府話〕，兩廣〔廣東、廣西〕嘅當地人就習慣講〔白話〕，即係兩廣地區嘅〔通話〕，而喺外國嘅華人就叫做〔唐話〕。粵語主要使用喺廣東、廣西、海南、香港、澳門等地方。喺東南亞嘅新加坡、馬來西亞、越南、印尼等，同北美嘅美國、加拿大，歐洲同澳洲、紐西蘭、聖誕島等等嘅華人社區使用最多嘅一種漢語，估計成個地球用粵語來做母語嘅人口大約有 1.2 億人。

有語言學家將［粵語］歸類喺漢藏語系［漢語族］嘅聲調語言。喺語言學界對粵語嘅分類有唔同嘅意見，主要有兩種唔同嘅觀點：一種以語言獨立性認為［漢語族］包含咗多個互相關聯嘅獨立語言，包含官話、贛語、閩語、粵語、客家語、吳語、湘語等［七大語言］；另一種就以政治取向認爲漢語族只有［漢語］一種語言，將贛語、閩語、粵語、吳語、官話、晉語、湘語、客語等列爲漢語嘅［方言］。

有部份學者將元朝［大都官話］、明朝［南京官話］同［北京官話］、歸類為［近代漢語］嘅官方代表。又將清朝［北京官話］、民國［國語］、大陸［普通話／華語］歸類為［現代漢語］嘅官方代表。

粵語呢個名，根據語言學家講，最初係起源於秦朝人［趙佗］喺古代嶺南地域所建立嘅第一個國家〔南越國〕，《漢書》寫做〔南粵國〕；簡稱〔南越〕或〔南粵〕。喺古代嘅「粵」同「越」係互通字，當時佢哋以〔廣信〕來做嶺南地區嘅政治、經濟同文化嘅中心，係嶺南文化同粵語嘅最早發揚地。

。廣信：漢朝交州廣信縣，即係今日嘅廣東肇慶市封開縣至廣西梧州市範圍。

＊＊

漢語族
漢語（漢文／唐文／中文／國文／華文）


漢語，又稱做唐話、中國話、國語（台灣）、華語（馬來西亞／新加坡）、普通話（大陸）等，喺政權因素之下，漢語當中嘅官話／國語 Mandarin［大陸稱：普通話 Putonghua］被定爲聯合國官方語言之一。而漢語嘅文字系統［漢字］係一種意音文字，表意嘅同時亦具有一定嘅表音功能。漢語包含書面語同埋口語兩部分，古代書面漢語稱爲［文言文］，現代書面漢語畀官方定為［現代標準漢語語法］又稱［白話文）。目前全球大約有六分之一人口使用漢語。

漢語，主要分為［官話］、［湘語］、［吳語］、［贛語］、［客語］、［粵語］、［閩語］等七種；根據語言學上嘅定義，七種都係屬於獨立嘅語言。

。上古漢語（先秦至漢朝時期）
。中古漢語（南北朝、隋朝、唐朝時期）
。近古漢語（宋朝、元朝初期）
。近代漢語（元朝、明朝、清朝時期）
。文　　言（漢文；漢語族語言嘅一種書面語言）
。現代漢語［民國、新中國］

。官　話：（北方話／普通話／國語／華語；明清時期形成嘅北方漢語）

　　　　　官話最早係對官方標準話嘅稱呼，係做官嘅人使用嘅共同語。

　　　　　周代官話稱爲雅言、秦漢時期沿用雅言，漢晉時期稱做通語。
　　　　　唐宋時期沿用通語，元代稱天下通語，明清時期又稱爲官話。
　　　　　1909年民國前後稱之爲國語，1956年後大陸就改稱做普通話。

　　北方：東北官話：遼瀋片。黑吉片。哈肇片

　　　　　冀魯官話：石濟片。滄惠片。章利片
　　　　　膠遼官話：登連片。青萊片。營通片
　　　　　北京官話：幽燕片。錦興片。保唐片
　　中原：中原官話：鄭曹片。洛徐片。蔡魯片。隴中片。汾河片
　　　　　　　　　　關中片。信蚌片。秦隴片。南疆片
　　　　　蘭銀官話：金城片。河西片。塔密片。銀吳片
　　南方：江淮官話：洪巢片。通泰片。黃孝片
　　　　　西南官話：川黔片。西蜀片。西康片。雲南片。湖廣片
　　　　　　　　　　桂柳片

。湘　語：（湖南話；湖湘民系使用語言）
　　　　　先秦時期流行於楚地，係湖南同湘水流域人最早使用嘅語言。
　　　　　唔少專家認爲，古楚語包括喺長江中游一帶都係湘語嘅前身。
　　　　　湖南湘語：長益片。衡州片。吉淑片。婁邵片。永全片
　　　　　廣西湘語：新化話。漵浦話
　　　　　貴州湘語：酸湯話。喇叭苗話
　　　　　四川湘語：靖州話。安化話
　　　　　陝西湘語：
　　　　　安徽湘語：皖南客籍話
　　　　　台灣湘語：

。吳　語：（吳越話／江南話／江東話／江浙話；吳越民系使用語言）
　　　　　商周時期，吳越地居民屬於百越部落，之後華夏部落往南遷。
　　　　　吳越地土著語言同古華語不斷衝擊覆蓋之下逐漸形成古吳語。
　　　　　江浙吳語：宣州片。太高片。銅涇片。石陵片。太湖片
　　　　　　　　　　毗陵片。震澤片。上海片。臨紹片。甬江片
　　　　　　　　　　杭州片。處州片。上山片。甌江片。上麗片
　　　　　　　　　　台州片。金衢片。蘇嘉湖片
　　　　　金鄉吳語：［方言島］
　　　　　蒲門吳語：［方言島］　

。贛　語：（江西話；江右民系主要語言）
　　　　　秦漢以後，中原移民南遷到江西地區同當時土著居民相融合。
　　　　　來到嘅古漢語又同土著嘅吳楚語融合，喺三國時期形成贛語。
　　　　　唐宋元幾次北方南下移民潮嘅衝擊，令贛語發生多次嘅變化。
　　　　　移民年代唔同，地域差異，令贛語積累唔同時期嘅語音層次。
　　　　　江西贛語：昌都片。宜瀏片。宜春片。上高片。樟樹片
　　　　　　　　　　吉茶片。撫廣片。鷹弋片。大通片。耒資片
　　　　　　　　　　洞綏片。懷嶽片
　　　　　湖南贛語：
　　　　　湖北贛語：
　　　　　福建贛語：
　　　　　安徽贛語：

。客　語：（客家語／客家話／土廣東話；客家民系主要語言）
　　　　　客家人係歷史上幾次動盪時期，由華北遷移到華南嘅移民潮。
　　　　　祖先係河南同山西遷移過來嘅，同時又帶來當地嘅語言特色。
　　　　　粵臺客語：梅惠片。海陸片。惠州片。水源片。龍華片
　　　　　　　　　　粵臺片。粵中片。粵北片。粵西片
　　　　　中山客語：神灣客家話。五桂山客家話。坦南村客家話
　　　　　廣西客語：麼個話／麻介話。新民話
　　　　　海南客語：
　　　　　江西客語：寧龍片。於信片。銅桂片
　　　　　閩南客語：汀州片。汀南片
　　　　　閩西客語：
　　　　　四川客語：（土廣東話）
　　　　　陝西客語：

。粵　語：（廣府話／廣東話／唐話／白話；兩廣民系使用語言）
　　　　　秦朝人南下攻取百越地之後，華夏人語言開始傳入嶺南地區。
　　　　　秦朝滅亡之後，南海郡尉趙佗兼併桂林郡同象郡建立南越國。
　　　　　華夏部落融合周邊部落演變成漢族，係粵語出現雛形嘅時期。
　　　　　廣東粵語：廣府片。四邑片。羅廣片。高陽片。桂南片
　　　　　　　　　　粵海片。南番順。莞寶片。
　　　　　粵北土話：韶州土話
　　　　　粵東土話：
　　　　　粵中土話：
　　　　　廣西白話：邕潯片。勾漏片。欽廉片
　　　　　廣西土話：土白話
　　　　　海南白話：
　　　　　湘南土話：
　　　　　越南白話：
　　平話：（廣西、廣東、湖南、雲南部分地區方言籠統稱謂）
　　　　　廣西平話：桂北片。桂南片［傳統上將桂南平話歸入粵語］
　　　　　閩語平話：［閩東語］
　　　　　湘南土話：［分佈湖南嘅郴州同永州一帶］

。閩　語：（福建話／閩南話／閩北話／莆仙話；閩越民系語言）
　　　　　福建地區最早係百越族嘅七閩地，喺春秋時期屬於越國地界。
　　　　　戰國後期，越國畀楚國所滅，越國王族退到福建建立閩越國。
　　　　　越國移民同當地嘅原住民融合成為閩越族，又形成咗閩越語。
　　　　　福建閩語：閩東片。侯官片。福寧片。莆仙片。邵將片
　　　　　　　　　　閩南片。泉漳片。大田片。閩北片。閩中片
　　　　　臺灣閩語：臺灣話。閩南話
　　　　　江西閩語：東鄉片
　　　　　折江閩語：蠻　講。浙南片
　粵閩語：（潮州話／汕頭話／學佬話／雷州話／崖話；潮汕民系語言）
　　　　　粵東閩語：潮汕片。海陸豐。新惠片
　　　　　粵中閩語：中山片。隆都片。東鄉片。三鄉片
　　　　　粵西閩語：雷州片
　　　　　海南閩語：瓊文片。府城片。文昌片。萬寧片
　　　　　　　　　　崖縣片。昌感片。
＊＊

。徽　語：（徽州話；新安江流域同古徽州府核心區域使用語言；與吳語關係密切）
　　　　　安徽徽語：語旌占片。績歙片。休黟片。祁德片。嚴州片

。晉　語：（山西話；北方漢族地區語言；與吳語關係密切）
　　　　　山西、陝北、河套等地區的主要語言
　　　　　山西晉語：志延片。大包片。并州片。呂梁片。汾州片
　　　　　　　　　　興隰片。上黨片。五台片。張呼片。邯新片
　　　　　　　　　　磁漳片。獲濟片

＊＊

語言學家又分析，廣義上嘅〔廣東話〕係指［廣東地區內嘅語言同方言］，即係廣東當地嘅通用語言，包括：粵語〔廣府話〕、潮語〔潮州話〕、客語〔客家話〕等，係屬於成個廣東地區上嘅統稱；狹義上嘅〔廣東話〕就係特別指〔廣州話〕，亦係今日我哋喺粵語電影裡面聽到嘅〔粵語〕。而將粵語稱做〔廣東話〕，亦係香港人常用嘅叫法，喺其他地區會稱粵語做〔廣府話〕或〔廣州話〕。



廣義上廣東地區統稱嘅〔廣東話 gwong2 dung1 waa6〕係包括：

。粵　語：又叫〔廣州話、廣府話、省府話、白話、唐話〕；
　　　　　主要分佈喺珠江三角洲同埋粵西地區；
　　　　　估計全球約有 1.2 億人使用粵語。

。潮　語：又叫〔潮州話、潮汕話〕，係〔閩南話〕嘅分支；
　　　　　主要分佈喺原潮州府嘅汕頭市、潮州市、揭陽市；
　　　　　估計全球約有 8 千萬人使用閩潮語。

。客　語：又叫〔客家話、粵東話、涯話、土廣東話〕；
　　　　　主要分佈喺粵東、粵西同埋粵北地區；
　　　　　估計全球約有 5 千萬人使用客語。

狹義上〔廣東話〕就係特別指廣東珠三角地區嘅〔粵語〕統稱，包括：

。廣府話：廣州話：城內話。西關話。西村話
　　　　　南番順：南海話。番禺話。順德話
　　　　　四邑話：台山話。開平話。恩平話。新會話。鶴山話［五邑］

。水上話：蜑家話。沙田話

。香港話：圍頭話。粵語夾雜英語同日語

。澳門話：粵語夾雜葡萄牙語

＊＊

另外，狹義上嘅［粵語］，又叫做（標準粵語），主要係包括：廣府話、廣州話、香港話、澳門話等。而廣義上嘅［粵語］，係漢語語言學嘅術語，指主要分佈喺廣東廣西、香港澳門地區特定嘅一支漢語大方言區，佢哋嘅典型代表［粵語］，重包括主要分佈喺粵西、廣西地區嘅粵語之外嘅其他成員，例如［白話、土白話］等。

＊＊

百越民族 baak3 jyut6 man4 zuk6



嚴格來講［百越］並唔係一個民族嘅名稱，百越係古華夏人對南方［長江以南］民族嘅統稱。夏朝稱［于越］，商朝稱［蠻越］，周朝稱［揚越］、［荊越］。而實際上存在嘅眾多民族之中，根據地域有唔同嘅稱呼。歷史記載較多嘅有：

。吳　越：［江蘇南部同浙江北部一帶］

。閩　越：［福建一帶］

。揚　越：［江西同湖南一帶］

。南　越：［廣東一帶］

。西　甌：［廣西一帶］

。駱　越：［越南北部同廣西南部一帶］

。不知名：［就更係不計其數］

百越民族，係亞洲南部一個古老嘅多民族群體，佢哋分布喺：

。中　國：〔壯、侗、傣、布依、仫佬、毛南、黎〕等七個民族
。越　南：〔岱、儂、泰、布依、熱依、高欄〕等六個民族

佢地都可以視為係〔壯侗民族〕，而下面呢啲族群又叫做〔傣泰民族〕：
。中　國：〔傣族〕
。寮　國：〔佬族、普泰族、泐族、潤族、央族、賽克族〕
。泰　國：〔泰族〕
。越　南：〔泰族〕
。馬來西亞：〔泰族、佬族〕
。柬埔寨：〔泰族、佬族〕
。緬　甸：〔撣族〕
。印　度：〔阿豪姆人〕阿薩姆邦
上面嘅八個國家都係同源異流嘅民族，同古代百越民族有著好深厚嘅歷史親緣關係。

以〔百越〕為主體發展而來嘅民族主要係〔壯侗語族〕嘅各個民族，語言分有：
。壯　語：〔廣西、雲南、廣東〕
。布依語：〔貴州〕
。傣　語：〔雲南〕
。侗　語：〔湖南、貴州、廣西〕
。水　語：〔貴州〕
。仫佬語：〔廣西〕
。毛南語：〔廣西〕
。黎　語：〔海南島〕
。泰　語：〔泰國〕
。寮　語：〔緬甸東北部〕
。撣　語：〔緬甸東北部〕
。黑泰語：［越南西北部〕
。白泰語：〔越南西北部〕
。儂　語：〔越南東北部〕
。岱　語：〔越南東北部〕
。土　語：〔越南北部〕
。阿含語：〔印度阿薩姆邦〕

語言學家又將〔壯侗語族〕叫做〔侗台語族〕，重劃分為兩個語支、五個語群，即係；

台語支分為：
。北部語群：［壯語北部方言、布依語同分布喺泰國北部嘅石語］
。中部語群：［壯語南部方言、越南東北部嘅儂岱語等］
。西南語群：［泰語、寮語、撣語、阿含語］
　　　　　　［越南西北部嘅黑泰語、白泰語、紅泰語］
　　　　　　［雲南傣語］

侗水語支分為：
。侗語群：［侗語、仫佬語］
。水語群：［水語、毛南語］

而語言學家嘅結論，就係分布喺大陸南方同中南半島嘅眾多民族喺語言文化上嘅共性係巨大嘅，同樣表明咗呢啲民族之間有著好深厚嘅歷史親緣關係。

＊＊

編：廣東話資料館及版友聯合
圖：蕭南仁［2016年］
資：中國歷史．漢語．維基百科
　　中國歷史座標尺［2007年］
　　香港粵語的前世今生［港語學］
　　廣東話資料館［版友專家］

＊＊

經典回憶［每日一字］重溫1996年



每日一字，係香港無線電視喺1983年至1987年所播放嘅一個電視資訊節目，由林佐瀚主持，喺每日嘅下晝6點25分播出（每集大約3分鐘，用廣東話講解嘅）。每日都會介紹一個中文字，重會介紹每個字嘅正確讀音、用法，同埋糾正人對嗰個字嘅誤解，而呢個節目喺當時好受歡迎。喺呢三年幾嘅時間，林佐瀚教曉咗觀眾過千個中文字。

呢集介紹啲乜？

。噤　　　［說文：噤，口閉也。從口禁聲］
。噤　聱　［閉口不言；不出聲或小聲］
。噤　窄　［悶在心裏不說］
。噤　口　［住口；不許再說下去］
。噤　門　［關門］
。噤　滲　［瑟縮寒戰］
。噤　頤　［微動其頰；細語］
。噤　戰　［咬緊牙關打顫］
。噤口捲舌［緘默不言］
。噤口不言［啞口無言］
。噤如秋蟬［閉口不作聲］
。噤若寒蟬［閉口不作聲］

。寒　噤　［身體因受冷、受驚或疾病而微微顫動］
。打個寒噤［粵語：打個冷震］

主持：林佐瀚［兼資料搜集］
助導：錢國偉
編導：吳志雄
監製：黃孝廉
製作：無線電視

＊＊



＊＊

香港語文。廣東話資料館